Resumen de Narrativas a través del souvenir: encuadres y reencuadres de las imágenes en masa: encuadres y reencuadres de las imágenes en masa
- español
Los souvenirs son objetos que en sus distintas formas acompañan las experiencias del turista contemporáneo. Los souvenirs se masifican cada vez más en sus formas de elaboración e incluso dinamizan las economías sumergidas, pero aún más importante, portan consigo unos modos particulares de encuadrar lo patrimonial de una geografía o los bienes culturales, que por distintas circunstancias sociales, mediáticas e incluso políticas han llevado a atribuirles cargas simbólicas. Estos modos de ver el mundo a través de objetos desprovistos de cualquier propiedad aurática conducen a unos reencuadres que se transforman constantemente y que varían según la experiencia previa de quien contemple cada objeto. Se trata de narraciones cosificadas en objetos artificiales, en reproducciones que si bien no poseen las cualidades del arte singular y perdurable sí juegan un rol fundamental en cómo se construye socialmente el mundo.
- English
Souvenirs are objects that in their different forms accompany the experiences of contemporary tourists. Souvenirs are increasingly massified in their forms of elaboration and even stimulate submerged economies, but even more importantly, they carry with them particular ways of framing the heritage of a geography or cultural assets, which due to different social, media and even political ones have led to attribute symbolic charges to them. These ways of seeing the world through objects devoid of any auratic property lead to reframing that is constantly changing and that varies according to the previous experience of whoever contemplates each object. These are reified narratives in artificial objects, in reproductions that, although they do not have the qualities of singular and pre-industrial art, do play a fundamental role in how the world is socially constructed.
