Resumen de Determinado do volume de ar no "cuff" de sondas endotraqueais

Pedro Marco Karan Barbosa, Branca Maria de Oliveira Santos

• English

  The objective of this study was to determine the best regulation of the air volume to be inflated into the cuff of different endotrachea canula diameters of hight residual volume and law pressure; maintaining the pressure exercised by balloon in the mucous membrane of the trachea between of the preconized limits of 20 to 30 mmHg (less than the trachea capillary pressure). Therefore 10 mi of air was inflated into the canular cuff of intubed patients with internal diameters (7.0 - 7.5 - 8.0 - 8.5 - 9.0) one by one, measuring each mi of inflated air, the corresponding pressure of the cuff in the trachea mucous membrane. The monitoring of the pressure was done by a previously calibrated manometer. The procedure was performed in 25 adult patients of both sexes, grouped in numbers of 5 for each internal tube diameter. The results were analyzed through linear regression analysis which showed the approximate relationship between mi of inflated air and pressure in the cuff by tube diameter. After analyzing the results, the authors constructed a graph with the indication of the quantity of air to be inflated in the cuff and respective exercised pressure on the trachea mucous membrane, by tube diameter, in a way to offer a contribuition to the staff that gives assistance to intubed patients, in the sense of minimizing the possible injuries and complications and assure a better respiratory ventilation.

• português

  O objetivo deste estudo foi determinar o melhor ajuste do volume de ar a ser insuflado no “cuff” de diferentes diámetros de cánulas endotraqueais de alto volume residual e baixa pressao, mantendo a pressáo exercida pelo balonete na mucosa da traquéia entre os limites preconizados de 20 a 30 mmHg (menor que a pressáo capilar da traquéia). Para tanto foi insuflado 10 mi de ar no "cuff” de cánulas de pacientes intubados com diferentes diámetros internos (7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,0), urna a urna, mensurando a cada mi de ar insuflado, a pressáo correspondente do “cuff" na mucosa da traquéia. A monitoraqáo da pressáo foi realizada através de um manómetro previamente calibrado. O procedimento foi realizado em 25 pacientes adultos, de ambos os sexos, agrupados em número de 5, para cada diámetro interno de cánula. Os resultados obtidos foram analisados através da análise de regressáo linear que demonstrou a rela^áo aproximada entre ml/ar insuflado, pressáo do “cuff", por diámetro de cánula. Após análise dos resultados os autores construíram um quadro com a indicaqáo da quantidade de ar a ser insuflado no balonete e a respectiva pressáo exercida sobre a mucosa da traquéia, por diámetro de cánula, oferecendo urna contribuiqáo para o pessoal que presta assisténcia á pacientes intubados, no sentido de minimizar os possíveis daños e complicaqóes e assegurar urna melhor ventilaqáo respiratoria.