La voz de la mujer sefardí: entre tradición y creación

• Autores: Vanessa Paloma Elbaz
• Localización: Etno: Cuadernos de Etnomusicología, ISSN-e 2014-4660, Vol. 18, Nº. 1, 2023, págs. 59-75
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La voz de la mujer sefardí juega un rol central dentro de la cohesión social del grupo (Whitehouse, 2021), utilizando elementos de tradición y creación de manera complementaria. Con momentos de recuerdos sonoros paralitúrgicos y profanos utilizando el ciclo ritual tradicional y momentos espontáneos de celebración durante las bodas y el ciclo de la vida, la voz entra como un personaje central (Elbaz, 2020). Las actitudes de la Grecia antigua de la exclusión de las mujeres del mundo intelectual llegan a afectar al comportamiento y legislación de las autoridades judías hacia la participación vocal de las mujeres en el ámbito de lo sagrado, creando así la necesidad de espacios y momentos delimitados para la transmisión de bendición a través del cantar femenino.

  • English

    Sephardi women’s voices have a central role in the cohesion of the group (Whitehouse, 2021) through the complementarity of their use of tradition and creation. Using paraliturgical and profane moments of sonic memory within the traditional cycle of ritual time and creation during spontaneous moments of joy during weddings and the life cycle, the voice participates as a central character (Elbaz, 2020). Ancient Greek attitudes towards the exclusion of women from the intellectual sphere affected legal attitudes and behaviours of the Rabbinic authorities towards women’s vocal participation in the sacred sphere. This created the need for designated moments and spaces for the transmission of blessing through women’s songs.