Resumen de Formes d’organisation communautaire et traditions villageoises à l’occasion de la célébration de la fête lmulud dans la tribu maraboutique de Cherfa en Kabylie (Algérie)

Azzedine Kinzi

• English

  The anniversary of the birth of the Prophet Muḥammad, or lmulud in Kabyle, is celebrated in an exceptional and intense way in certain villages of Kabylia (Algeria). Such is the case in the Cherfa maraboutic tribe, made up of four villages claiming a common ancestry, the Saint Jeddi Abdelmelk. This religious festival sets in motion a whole form of communal organisation and village traditions lasting at least three days. It is organised mainly around the mausoleum of Jeddi Abdelmelk, where the profane and the sacred mingle and find meaning in this festive setting. Through an empirical approach, our article aims to provide an anthropological reflection on this festival. The aim of our contribution is to grasp the complexity of the forms of communal organisation as well as the cultural and ritual practices staged on the occasion of the celebration of this religious festival.

• français

  L’anniversaire de la naissance du Prophète Muḥammad, ou lmulud en kabyle, est célébré d’une manière exceptionnelle et intense dans certains villages de Kabylie (Algérie). C’est le cas dans la tribu maraboutique de Cherfa, composée de quatre villages se réclamant d’une ascendance commune, le Saint Jeddi Abdelmelk. Cette fête religieuse met en branle toute une forme d’organisation communautaire et des traditions villageoises qui durent au moins trois jours. Elle est organisée principalement autour du mausolée de Jeddi Abdelmelk, où le profane et le sacré se mêlent et trouvent sens dans ce cadre festif. À travers une approche empirique, notre article se veut une réflexion anthropologique sur cette fête. L’objectif de notre contribution est de saisir la complexité des formes d’organisation communautaire ainsi que les pratiques culturelles et rituelles mises en scène à l’occasion de la célébration de cette fête religieuse.

• العربية

  يتم الاحتفال بالذكرى السنوية لمولد النبي محمد، أو لمُلُد بالقبائلية، بطريقة استثنائية وقوية في بعض قرى القبائل (الجزائر). هذا هو الحال لدى المرابطين بالشرفة، التي تتكون من أربع قرى تدعي أصل مشترك هو الولي الصالح جدي عبد الملك. يطلق هذا الاحتفال الديني شكلًا كاملًا من أشكال التنظيم المجتمعي والتقاليد القروية التي تستمر لمدة ثلاثة أيام على الأقل. يتم تنظيمه بشكل أساسي حول ضريح جدي عبد الملك، حيث تمتزج الدنيويات بالمقدسات وتجد معنى في هذا الإطار الاحتفالي. من خلال نهج تجريبي، يعتبر مقالنا انعكاسًا أنثروبولوجيًا لهذا الاحتفال. حيث تهدف الدراسة إلى فهم مدى تعقيد أشكال التنظيم المجتمعي وكذلك الممارسات الثقافية والطقسية التي يتم تنظيمها بمناسبة الاحتفال بهذا العيد الديني.