Resumen de The Genre of the Mawlid Narrative in the mid-12th h./18th Century as Exemplified by al-Barzanjī

Antonio Cuciniello

• العربية

  »المولد« للبرزنجي هو نص من بين أعمال الأدب العربي المتعلقة بالاحتفال بالمولد النبوي، الذي اكتسب شعبية كبيرة وانتشر في أجزاء كبيرة من العالم الإسلامي. ففي الواقع، ومن خلال تسليط الضوء على الجوانب المعجزية والعجائبية في حياة النبي حتى وفاته، فقد كان لأكثر من ثلاثة قرون نصًا مرجعيًا للتفاني الديني في جميع أنحاء العالم الإسلامي. لذلك، فإن الغرض من هذا المقال هو تحليل منتظم لمحتواه، ولا سيما الأقسام المختلفة من النص النثري لـ »المولد« للبرزنجي، مع الاهتمام بشكل خاص بالمراجع القرآنية، وكذلك تلك المتعلقة بالسنة والسيرة النبوية.

• English

  Among the works of Arabic literature concerning the genre of Mawlid, certainly al-Barzanjī’s Mawlid is a text that has achieved great popularity and spread to large parts of the Islamic world. Indeed, emphasising the miraculous and marvellous aspects of the life of the Prophet until his death, it has for longer than three centuries been a reference text of religious devotion throughout the Muslim world. Therefore, the purpose of the present essay is a systematic analysis of its contents, specifically across the different sections of the prose text (nathr) of al-Barzanjī’s Mawlid, with particular attention to all the Qur’ānic references, along with those related to the Sunna and al-Sīra al-nabawiyya.

• français

  Parmi les œuvres de la littérature arabe relatives à la célébration de la naissance du Prophète, le Mawlid d’al-Barzanjī est un texte qui a acquis une grande popularité et s’est répandu dans de grandes parties du monde islamique. En effet, soulignant les aspects miraculeux et merveilleux de la vie du Prophète jusqu’à sa mort, il est depuis plus de trois siècles un texte de référence de la dévotion religieuse à travers le monde musulman. Par conséquent, le but du présent article est une analyse systématique de son contenu, en particulier les différentes sections du texte en prose (nathr) du Mawlid d’al-Barzanjī, avec une attention particulière aux références coraniques, ainsi qu’à celles liées à la Sunna et al-Sīra al-nabawiyya.