Resumen de Resistirse a mirar en otra dirección: mensajes luminosos en épocas de distanciamiento social
- español
A partir de marzo de 2020 fue declarado en Colombia el estado de emergencia sanitaria a raíz de la pandemia de covid-19. El presente artículo propone una mirada crítica del rol que puede jugar el arte en contextos de aislamiento y distanciamiento social. Primero, se pregunta por la capacidad que tienen las imágenes de tejer un sentido de comunidad y de incitar a la acción cuando los cuerpos no pueden ocupar la calle. Posteriormente, considera el caso de las proyecciones caseras, en particular las del grupo La Nueva Banda de la Terraza, en Medellín, y su uso del lenguaje y la imagen luminosa como instrumento de protesta.
- English
Starting in March 2020 a state of sanitary emergency was declared in Colombia as a result of the Covid-19 pandemic. This article proposes a critical look at the role that art can play in contexts of isolation and social distancing. First, it questions the capacity of images to weave a sense of community and incite action when bodies cannot occupy the street. Subsequently, it considers the case of home projections, particularly those of the group La Nueva Banda de la Terraza, in Medellín, and their use of luminous language and images as a means of protest.
