Resumen de Aspectos de lo sensorial en el cine actual
- español
El siguiente texto, fue presentado en un coloquio en 2010 y permanecía hasta ahora inédito en español.En él, Michel Chion desarrolla ciertos aspectos que hacen del cine una experiencia sensorial. El autor sostiene que aunque técnicamente este medio esté compuesto por sonidos e imágenes, lo que en realidad transmite son sensaciones creadas por las combinaciones de sonidos e imágenes. Esta posibilidad se ve incrementada por la incorporación de las tecnologías digitales.Agradecemos a Michel Chion la generosidad de este aporte.
- English
The following text was presented at a colloquium in 2010 and remained up to now unpublished in Spanish. The article develops certain aspects that make film a sensory experience The author argues that, although technically this medium is composed of sounds and images, what it transmits are sensations created by combinations of sounds and images. This possibility is enhanced by the incorporation of digital technologies. We are grateful to Michel Chion for the generosity of this contribution.
