Resumen de Simon, de la novela juvenil a la adaptación cinematográfica
- español
El presente trabajo aborda las variaciones operadas a partir de la novela juvenil Simon vs. The homo sapiens agenda de Becky Albertalli (2015), para su adaptación cinematográfica: Yo soy Simon (título original: Love, Simon), de Greg Berlanti (2018). Para ello, en primer lugar, se presenta la novela en el marco del mercado editorial con énfasis en el ámbito argentino. A continuación, se describen y analizan los cuatro grandes procedimientos realizados en la adaptación cinematográfica en relación con la diversidad sexual y la intimidad. Para el análisis de dichas transformaciones, consideramos como referencia las obras de Didier Eribon (2001) y Paula Sibilia (2009).
__ ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s22504524/nn2q3kq8x
- English
This paper analyzes the variations between the novel for young adults Simon vs. The homo sapiens agenda by Becky Albertalli (2015), and its film adaptation: Yo soy Simon (original title: Love, Simon) by Greg Berlanti (2018). In the first place, the novel is presented in the context of the Argentinian editions. Then we describe and analyze the four procedures done for the adaptation of the film regarding sexual diversity. In order to analyze these changes, we consider the works by Didier Eribon (2001) and Paula Sibilia (2009).
__ ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s22504524/nn2q3kq8x
