Resumen de Industrial trace element contamination in wetlands: the effect of the precipitation of biogenic sulfides
- español
Los humedales son ambientes propicios para la precipitación y el mantenimiento de las mineralizaciones de sulfuros metálicos biogénicos. La transformación de contaminantes industriales oxidados en sulfuros autigénicos es muy común en los humedales contaminados, produciéndose, incluso, cerca (unos pocos centímetros) de la superficie y solo ocasionalmente en lugares inundados. El rasgo característico de los sulfuros autigénicos es su fuerte asociación espacial con tejidos orgánicos. Por lo general, forman agregados globulares de tamaño micromético, costras botrioidales o bulbosas más masivas en fragmentos de plantas, rellenos en huecos y células de plantas, y pseudomorfos de células microbianas. Ocultos en tejidos vegetales o encapsulados en biopelículas microbianas, los sulfuros tienen una mayor resistencia a la oxidación y al desplazamiento mecánico. La mayoría de los sulfuros autigénicos son nanocristalinos. Además de los sulfuros de un solo metal, son comunes las impurezas, las sustituciones, las soluciones sólidas y los agregados submicrómetros de sulfuros múltiples. El secuestro de elementos traza en fases secundarias estables y poco solubles limita su movilidad y toxicidad, lo que brinda la posibilidad de conseguir un medio ambiente más seguro si los humedales se manejan adecuadamente. Además, los humedales contaminados se pueden utilizar para comprender la evolución geoquímica y biológica de la Tierra y para reconstruir la génesis y los mecanismos de formación de los antiguos depósitos de minerales.
- English
Wetlands are conducive to precipitating and maintaining biogenic metal sulfide mineralization. The transformation of oxidized industrial contaminants into authigenic sulfides is widespread in contaminated wetlands, occurring even close (a few cm) to the surface and at only occasionally waterlogged sites. The characteristic feature of the authigenic sulfides is their strong spacial association with organic tissues. They commonly form micro-sized globular aggregates, more massive botryoidal or bulbous crusts on plant fragments, infillings in plant voids and cells, and pseudomorphs after microbial cells. Hidden in plant tissues or encapsulated in microbial biofilms, sulfides have increased resistance to oxidation and mechanical displacement. Most authigenic sulfides are nanocrystalline. Impurities, substitutions, solid solutions, and multi-sulfide submicrometre aggregates are common in addition to single-metal sulfide minerals. The trace elements sequestration into stable hardly-soluble secondary phases limits their mobility and toxicity, giving a chance for a safer environment if the wetlands are adequately managed. Additionally, contaminated wetlands can be used to understand the geochemical and biological evolution of the Earth and to reconstruct ancient ore deposits' genesis and mechanisms of formation.
