El envejecimiento en la Europa del siglo XXI

• Autores: Antonio Blanch Sánchez
• Localización: Los retos de Europa en el siglo XXI / coord. por Felipe Lorenzana de la Puente, Francisco Javier Mateos Ascacíbar, 2024, ISBN 978-84-09-59919-6, págs. 57-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Europe’s aging in the 21st century
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La sociedad europea está envejeciendo. En 1950, sólo el 12% de la población tenía más de 65 años. Actualmente, la proporción ya se ha duplicado, y las proyecciones muestran que en 2050 más del 36% de la población europea tendrá más de 65 años. El envejecimiento de la población en Europa es un fenómeno demográfico que responde a una disminución de las tasas tanto de fecundidad como de mortalidad y a una mayor esperanza de vida.

    La longevidad es un logro colectivo notable respaldado por avances significa-tivos en el desarrollo económico y social y en la salud, que ha mejorado consi-derablemente la calidad de vida y ha contribuido a un aumento de la esperanza de vida media de hombres y mujeres. Los datos de envejecimiento, más que un problema para la sociedad, es un motivo y acicate para transformar no solo el concepto de jubilación o gasto social, sino también el diseño de nuestras ciudades y de nuestros propios hogares.

  • English

    European society is getting older. In 1950, only 12% of the population was over 65. Today, the proportion has already doubled, and projections show that by 2050 more than 36% of Europe’s population will be over 65. Population ageing in Europe is a demographic phenomenon that responds to declining fertility and mortality rates and longer life expectancy.

    Longevity is a remarkable collective achievement supported by significant advances in economic and social development and health, which has considerably improved the quality of life and contributed to an increase in the average life expectancy of men and women. Ageing data, rather than a problem for society, is a reason and a spur to transform not only the concept of retirement or social spending, but also the design of our cities and our own homes.