Resumen de Carcinoma nasofaríngeo: revisión

Luis Leonardo Guerrero Gómez, A. A. Díaz Gavela, Elia del Cerro Peñalver

• español

  El carcinoma nasofaríngeo (CNF) es una enfermedad poco frecuente, con alta incidencia en el este y el sureste asiático, y está claramente asociado al virus de Epstein-Barr (EBV). La sintomatología es inespecífica y suele diagnosticarse en fases avanzadas. El diagnóstico se realiza mediante biopsia endoscópica y la estadificación se efectúa con MRI (Magnetic Resonance Imaging) y PET CT (Positron Emission Tomography Computed Tomography). La radioterapia continúa siendo el pilar fundamental del tratamiento en estadios tempranos; además, tiene un papel importante en recurrencias y en la enfermedad oligometastásica. En las fases avanzadas se recomienda la quimioterapia de inducción seguida de quimiorradioterapia concomitante para garantizar el control locorregional. En la enfermedad metastásica, se ha introducido la inmunoterapia anti-PD1 como tratamiento de primera línea y sucesivas. En esta revisión resumimos las generalidades del CNF y las recomendaciones basadas en la evidencia, incluyendo nuevos esquemas terapéuticos introducidos en los últimos años.

• English

  Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a rare disease with high incidence in East and Southeast Asia and is strongly associated with the Epstein-Barr virus (EBv). Its symptoms are nonspecific, leading to diagnosis often at advanced stages. Diagnosis is conducted via endoscopic biopsy, and staging is performed using Magnetic Resonance Im- aging (MRI) and Positron Emission Tomography Computed Tomography (PET CT). Radiotherapy remains the cornerstone of treatment in early stages and plays a significant role in recurrences and oligometastatic disease.

  In advanced stages, induction chemotherapy followed by concurrent chemoradiotherapy is recommended to ensure locoregional control. For metastatic disease, anti-PD1 immunotherapy has been introduced as a first-line and subsequent treatment.

  This review summarizes the general aspects of NPC and evidence-based recommendations, including new ther- apeutic regimens introduced in recent years