Resumen de El CNI, un servicio de inteligencia y seguridad: panorama normativo
- español
El creciente interés que suscitan los Servicios de Inteligencia ha rebasado el marco de la opinión pública y ha empezado a ser analizado en medios académicos junto a otras cuestiones, como la prospectiva, en una sociedad de la información, cada día más interrelacionada. Sin embargo, hay que aproximarse a este tema con algunas ideas claras y la primera sería diferenciar entre Servicios de Inteligencia y Servicios de Seguridad, que responden a necesidades y principios distintos y que, frecuentemente, deben su enfoque y estructura a la evolución que han tenido en cada país, lo que exige analizar en nuestro caso su evolución en España.
Tal distinción es relevante a los efectos de analizar si resulta necesaria una regulación legal de dichos servicios y en qué casos es necesaria la existencia de cautelas y controles en su funcionamiento para garantizar que no corran riesgo los derechos individuales. Cuáles han de ser dichos controles y cuál es la regulación legal en nuestro país, junto a la crítica de la misma, constituye el objeto de este trabajo, que examina las posibles soluciones a la vista de la doctrina del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
- English
The growing interest in intelligence services has gone beyond the framework of public opinion and has begun to be analysed in academic circles along with other issues, such as foresight, in an increasingly interconnected information society. However, it is necessary to approach this subject with some clear ideas, and the first would be to distinguish between intelligence services and security services, which respond to different needs and principles and often owe their approach and structure to the evolution they have undergone in each country, which in our case requires analysing their evolution in Spain.
This distinction is relevant in order to analyse the need for legal regulation of these services is necessary, and in which cases the existence of safeguards and controls in their operation is necessary to ensure that individual rights are not compromised. What these controls should be and what is the legal regulation in our country is, together with a critique of it, is the subject of this paper, which examines possible solutions in the light of the doctrine of the European Court of Human Rights.
