Resumen de Um esboço de análise antiutilitarista do binômio imigração/trabalho: aportes senegaleses

Paulo Muller

• English

  The paper poses a way of understanding the cultural logics through which Senegalese  immigrants  have  been  interacting  and  fitting  in  cities  in the  countryside  of southern  Brazil.  Based  on  observations  about  the  relationship  that  Senegalese  immigrants establish  with  local  people  and  institutions  in  the  city  of  Erechim,  north  of  Rio  Grande  do Sul,  I  discuss how  their  experiences of mobility  interact with the  hegemonic  narrative that conceives the early twentieth century European migrations as the very foundation of these cities. Building on a conceputal review of immigration as a socioanthropological issue I draw historical and ethnographic data that intertwine labor and religious practices of Senegalese groups  involved  in  contemporary  migratory  flows.  Conflicts  and  complementarities  that emerge  from  this  process  express  different  forms  of  interconnection  between  utilitarian perspectives,  which  conceive   immigration   as   a   phenomenon   determined  by  economic reasons,   and   non   utilitarian,   which   observe   other   dimensions   as   also   constitutive   of immigration.

• português

  O artigo propõe uma forma de compreender a lógica cultural a partir da qual imigrantes senegaleses vêm interagindo e se inserindo em cidades do interior do sul do Brasil. A partir de observações sobre as relações de imigrantes senegaleses com pessoas e instituições locais da cidade de Erechim, norte do Rio Grande do Sul, examino como suas experiências de mobilidade interagem com a narrativa hegemônica de formação da cidade pelas migrações europeias do início do século XX. A partir de uma discussão conceitual sobre a construção da imigração como questão socioantropólogica, apresento alguns dados históricos e etnográficos que interligam o mundo do trabalho às práticas religiosas de senegaleses envolvidos nos fluxos migratórios contemporâneos. Conflitos e complementaridades que emergem deste processo expressam uma oposição entre perspectivas utilitaristas, que concebem a imigração como fenômeno determinado por razões econômicas, e não-utilitaristas, que observam outras dimensões como igualmente influentes sobre a imigração.