Pensar la solidaridad redistributiva en escenarios de diversidad cultural: integración, políticas en salud y poblaciones indígenas

• López-Ruiz, Mauricio ^[1]
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: REALIS: Revista de Estudos AntiUtilitaristas e Pos-Coloniais, ISSN-e 2179-7501, Vol. 9, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Soberanias, (contra) hegemonias e horizontes pós-coloniais), págs. 41-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pensar a solidariedade redistributiva em cenários de diversidade cultural: integração, políticas de saúde e populações indígenas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente ensayo está dedicado a reflexionar acerca del tratamiento que se hace de la diversidad cultural por medio del desarrollo de políticas sociales. Mediante sus prácticas de solidaridad redistributiva, estas políticas generan condiciones de integración social al reducir las brechas de inequidad y desigualdad dadas entre distintos grupos socioculturales que conviven en una comunidad política. Como será argumentado, esas condiciones pueden analizarse según dos dimensiones: la lógica de asignación de recursos promovida desde las políticas sociales (igualitarista o equitativa) y el lugar que ocupa la diferencia cultural en la definición sus poblaciones meta (central o secundaria). A partir de ellas puede construirse una tipología que distingue cuatro principios de integración, a saber, asimilación (universal o estratificada), multiculturalismo, e interculturalidad. Para ilustrar su utilidad práctica, esta tipología ha sido aplicada en el caso de políticas en salud dirigidas a poblaciones indígenas residentes en Costa Rica.

  • português

    Este ensaio se dedica a refletir sobre o tratamento da diversidade cultural por meio do desenvolvimento de políticas sociais. Por meio de suas práticas de solidariedade redistributiva, essas políticas criam condições para a integração social ao reduzir as brechas de iniquidade e desigualdade entre diferentes grupos socioculturais que convivem em uma comunidade política. Como será argumentado, essas condições podem ser analisadas segundo duas dimensões: a lógica de alocação de recursos promovida pelas políticas sociais (igualitárias ou equitativas) e o lugar que a diferença cultural ocupa na definição de suas populações-alvo (centrais ou secundárias). A partir deles, pode-se construir uma tipologia que distingue quatro princípios de integração, a saber: assimilação (universal ou estratificada), multiculturalismo e interculturalidade. Para ilustrar sua utilidade prática, essa tipologia foi aplicada no caso de políticas de saúde voltadas para populações indígenas residentes na Costa Rica. 

  • English

    This  essay  analyses  the  treatment  done  to  the  cultural  diversity  throught  the development  of  social  policies.  The  solidarity  practices  asociated  to  these  policies,  creates social  integration  conditions -due  their  capacy  to  reduce  inequity  and  inequality  gaps experienced by sociocultural groups living in a political community. As will be argued, these conditions  could  be  examined  by  two  dimensions:  resource  allocation  and  the  status asignated  to  population ́s  cultural  difference.  Based  on  both  dimensions,  it  is  possible  to proposse  a  tipology  composed  by  four  integration  principles:  assimilation  (universal  or stratified),  multiculturalism,  and  interculturalism.  In  order  to  shed  light  on  its  utility,  this tipoloy  has  been  applied  to  the  study  of  health  policies  designed  to  attend  indigenous populations in Costa Rica.