Resumen de Políticas culturais em Moçambique entre identidade nacional e instâncias locais (1975-2009)

Luca Bussotti, Reginaldo Albino Gundane

• português

  Este artigo tem como objectivo analisar a implementação das políticas culturais em Moçambique de 1975 a 2009. Apesar de muitos esforços, os resultados conseguidos foram modestos. A implementação das políticas culturais em Moçambique pode ser subdividida em três gerações ou fases, nomeadamente a consolidação da identidade e preservação do património, a regulação econômica do setor cultural e a produção e difusão do setor cultural. A abordagem metodológica adotada foi de tipo qualitativo, centrada na análise documental e legislativa do material disponível, segundo uma perspectiva histórica. O que resultou da investigação foi que no período socialista a política cultural expressava uma visão enraizada numa ideologia clara (o socialismo), que porém não considerou adequadamente as instâncias culturais a nível local, ao passo que, com a “Segunda República”, o Estado se tornou cada vez menos interventivo e mais regulador, deixando largo espaço às forças do mercado, e por vezes utilizando algumas manifestações culturais e tradicionais como meio de controlo político das massas.

• English

  This  article  aims  at  analyzing  the  implementation  of  cultural  policies  in  Mozambique  from 1975 to 2009. Despite  of  many efforts, the results have  been  modest. The implementation of  cultural policies  has  been subdivided  in accordance with three  generationsor  phases,  namely the consolidation of identity and preservation of cultural heritage, the economic regulation of  this sector and the production and diffusion of  the cultural sector. The  research  was carried out  through a qualitative approach, focused on a documental and legislative analysis of the available material, in accordance with a historical perspective. As a result, it is worth pointing out that during the socialist period the cultural policy expressed a vision rooted  into a clear ideology(socialism);  nevertheless, it did not consider adequately  the  cultural instances at the local level, whereas, with the“Second Republic”, the State became less interventional and more regulator, leaving a great space to the market forces.In many cases, cultural and traditional manifestations have been used as a means for a political masscontrol.