Resumen de Nunca senti necessidade de ter um vínculo ou militância partidário. Prefiro contribuir no campo dos movimentos sociais para a afirmação da cidadania e a transformação da consciência cívica. Entrevista com Miguel de Barros, sociólogo e ativista, Guiné-Biss
- português
Desenvolvimento, participação local, sustentabilidade, papel das mulheres no meio urbano e sobretudo rural, em África e no Brasil. Mediante esta entrevista, Miguel de Barros analisa as condições da participação democrática de comunidades periféricas do Sul Global, tendo como elemento central o ativismo e a justiça social, que ele sempre praticou quer como Diretor Executivo da ONG ambientalista, Tiniguena, da Guiné-Bissau, quer como sociólogo e observador da realidade africana e brasileira. A entrevista destaca, de forma especial, o papel das comunidades locais na gestão e uso sustentável das terras, fora dos mecanismos utilitaristas do modelo neoliberal, e propondo ações e modelos modernos e alternativos, sustentáveis quer do ponto de vista ecológico, quer no que toca à capacidade de autoprodução dos bens essenciais.
- English
Development, local participation, sustainability, the role of women in both urban and, above all, rural environments in Africa and Brazil. Through this interview, Miguel de Barros analyzes the conditions of democratic participation in peripheral communities of the Global South, with a central focus on activism and social justice, which he has always practiced both as the Executive Director of the environmental NGO Tiniguena in Guinea-Bissau and as a sociologist and observer of African and Brazilian realities. The interview particularly highlights the role of local communities in the management and sustainable use of land, outside the utilitarian mechanisms of the neoliberal model, proposing modern and alternative actions and models that are sustainable from both an ecological perspective and in terms of the ability to self-produce essential goods.
