Resumen de El ejercicio de la acción popular en España por partidos políticos, sindicatos y asociaciones empresariales
- español
El artículo se centra en el análisis de la acusación popular en el sistema procesal penal español, con especial referencia a la discusión que acompaña al ejercicio de la acción popular por parte de los partidos políticos, sindicatos y asociaciones empresariales. Se sostiene que su ejercicio responde a un derecho constitucional, de configuración legal y, por tanto, no absoluto o ilimitado; y sobre el que sobrevuela, fruto de sucesivos conatos de reforma del enjuiciamiento criminal español (en particular, el Anteproyecto de nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2020), la espada de Damocles de una prohibición, quizás interesada e interesante para el poder ejecutivo, pero difícilmente compatible con la conveniencia de vigilar la inacción de un Ministerio Público, como el español, sometido a los dictados del principio de dependencia jerárquica y no ajeno a más que notables dosis de politización.
- English
This article focuses on the analysis of popular accusation in the Spanish criminal procedure system, with special reference to the controversy, not exempt from social and political relevance, that accompanies the exercise of popular action by political parties, unions and business associations. Exercise that responds to a constitutional right, of legal configuration and, therefore, not absolute or unlimited; and over which flies over, the result of the unconsolidated and approved versions of successive reform projects of our criminal procedure (in particular, the Draft of the new Criminal Procedure Law of 2020), the sword of Damocles of a prohibition, perhaps interested and interesting for the governments in power, but in no way compatible with the advisability of monitoring the inaction of a Public Ministry, like the Spanish one, subject to the dictates of the principle of hierarchical dependency and no stranger to more than notable doses of politicization.
