Resumen de Ecocardiograma con test salino o de burbujas: cómo y para qué: papel de enfermería

María Ángeles Gálvez Mateo, Beatriz García Herrer

• español

  Un ecocardiograma transtorácico (en adelante: ETT) es una prueba de ultrasonidos diagnóstica no invasiva. En ella se pueden apreciar características del corazón tales como: Tamaño, grosor de sus paredes, funcionamiento general y de sus válvulas. En dicha prueba se pueden apreciar las características de la aorta, la circulación de la sangre, la presencia de líquido en el corazón y la presión intrapulmonar. Debido a que se emplean ondas sonoras de alta frecuencia, esta prueba no emite radiación, así pues, se realiza sin inconveniente tanto en cualquier grupo de población.

  Una variante de dicha prueba es el ecocardiograma con test de burbujas o test salino, que consiste en inyectar por vía endovenosa suero salino fisiológico con la finalidad de poder apreciar comunicaciones entre las distintas cavidades cardiacas lo que nos ayudaría a diagnosticar determinadas patologías. El papel de la enfermería en esta prueba es muy importante debido a que la enfermera es la encargada de la preparación del acceso venoso así como de la inyección del suero salino fisiológico para generar una imagen ecocardiográfica que ayude al facultativo al diagnóstico de comunicación entre las cavidades del corazón.

• English

  A transthoracic echocardiogram (hereinafter: TTE) is a non-invasive diagnostic ultrasound test. You can see the characteristics of the heart such as: Size, thickness of its walls, the general functioning and its valves. In this test, you can see the characteristics of the aorta, blood circulation, the presence of fluid in the heart and intrapulmonary pressure. Due to the use of high-frequency sound waves, this test does not emit radiation, therefore, it can be performed without inconvenience in any population group.

  A variant of this test is the echocardiogram with bubble test or saline test, which consists of injecting physiological saline solution intravenously in order to be able to appreciate communications between the different cardiac cavities, which would help us diagnose certain pathologies. The role of nursing in this test is very important because the nurse is in charge of preparing the venous access as well as the injection of physiological saline solution to generate an echocardiographic image that helps the doctor diagnosing communication between the heart cavities.