Resumen de Identificación de mármoles blancos, grises y blancos y grises empleados en la decoración de la arquitectura de Complutum (Alcalá de Henares, Madrid)

Marie-Claire Savin, Virginia García Entero, Anna Gutiérrez García-Moreno, María Pilar Lapuente Mercadal

• español

  Presentamos los resultados de los análisis arqueométricos (petrografía, microscopía óptica (LPP, LPA), cátodoluminiscencia (CL) y espectrometría de masas de relaciones isotópicas (IRMS) δ¹³C y δ¹⁸O) a muestras de mármol blanco y/o gris procedentes de la decoración arquitectónica de edificios de la ciudad romana de Complutum (Alcalá de Henares, Madrid). Los mármoles analizados, utilizados en la elaboración de placas de revestimiento y elementos moldurados, proceden de canteras hispanas, Anticlinal de Estremoz (Portugal) y provincia de Toledo, lo que permite confirmar el uso mayoritario de los marmora hispanos —también de las calizas de Espejón— en la decoración de las construcciones públicas y domésticas de esta ciudad del interior peninsular.

• English

  We present the results of archaeometric analyses (petrography, optical microscopy (LPP, LPA), cathodoluminescence (CL) and isotope ratio mass spectrometry (IRMS) δ¹³C and δ¹⁸O) on samples of white and/or grey marbles from the architectural decoration of buildings in the Roman city of Complutum (Alcalá de Henares, Madrid). The marbles analysed, used in the production of slabs and moulded elements, come from Hispanic quarries, the Anticline of Estremoz (Portugal) and the province of Toledo, which allows us to confirm the majority use of Hispanic marbles — also from the limestones of Espejón — in the decoration of public and domestic constructions of this city in the inland of the Iberian peninsula.