Resumen de Abasto, República Cultural: Una historia de mercados, teatros y adoquines
- español
El proyecto Abasto, República Cultural: Una historia de mercados, teatros y adoquines es un documental audiovisual en proceso que busca explorar la historia reciente del circuito cultural del barrio con el propósito de construir un relato que conecte el presente con el pasado y ponga en valor la riqueza cultural de la zona. El objetivo es contar cómo el circuito artístico de Abasto ha influido en la transformación del barrio a lo largo del tiempo. De esta manera, a través de entrevistas a teatristas que trabajan en el barrio en diferentes ocupaciones ligadas al circuito alternativo de las artes escénicas, se analizarán las relaciones y vínculos entre ellos y ellas, los modos en que construyen su identidad en torno a la actividad, y su posicionamiento en relación al resto de la sociedad.
Lo que se intenta es explorar cómo se manifiesta la desigualdad en las relaciones de trabajo en el circuito alternativo del teatro, y cómo se han generado diversas problemáticas e inequidades dentro del sector durante los últimos años a partir de la pandemia. La propuesta tiene un enfoque interdisciplinario, porque articula un proyecto de investigación sobre la precariedad laboral del sector en el contexto actual signado por la pandemia y la pospandemia con la búsqueda artística y estética del relato audiovisual. El documental se convierte entonces en una pieza artística que intenta difundir el valor del circuito cultural de Abasto y promover debates sobre la precariedad del trabajo cultural. Entendemos que la visibilización de dicha situación laboral debe ser considerada como una problemática más allá de la coyuntura de la pandemia y en la que todos los actores que intervienen en el sector deben ponerse a trabajar.
- English
The Abasto project, Cultural Republic. A history of markets, theaters and cobblestones is an audiovisual documentary in progress, which seeks to explore the recent history of the neighborhood’s cultural circuit with the purpose of constructing a story that connects the present with the past and highlights the cultural wealth of the area.
The objective is to tell how the Abasto artistic circuit has influenced the transformation of the neighborhood over time. In this way, through interviews with theater artists who work in the neighborhood in different occupations linked to the alternative circuit of the performing arts, the relationships and links between them will be analyzed, the ways in which they build their identity around the activity, and its positioning in relation to the rest of society. What is attempted is to explore how inequality manifests itself in work relationships in the alternative theater circuit, and how various problems and inequalities have been generated within the sector in recent years following the pandemic. The proposal has an interdisciplinary approach, because it articulates a research project on the job insecurity of the sector in the current context marked by the pandemic and the postpandemic with the artistic and aesthetic search for the audiovisual story. The documentary then becomes an artistic piece that tries to disseminate the value of the Abasto cultural circuit and promote debates about the precariousness of cultural work. We understand that making this labor situation visible must be considered a problem beyond the situation of the pandemic and in which all the actors involved in the sector must get to work.
- português
O projeto Abasto, República Cultural. Uma história de mercados, teatros e paralelepípedos é um documentário audiovisual em andamento, que busca explorar a história recente do circuito cultural do bairro com o propósito de construir uma história que conecte o presente com o passado e destaque a riqueza cultural da região. O objetivo é contar como o circuito artístico do Abasto influenciou a transformação do bairro ao longo do tempo. Dessa forma, por meio de entrevistas com artistas de teatro que atuam no bairro em diferentes ocupações vinculadas ao circuito alternativo das artes cênicas, serão analisadas as relações e vínculos entre eles, as formas como constroem sua identidade em torno da atividade, e seu posicionamento em relação ao resto da sociedade. O que se tenta é explorar como a desigualdade se manifesta nas relações de trabalho no circuito alternativo de teatro e como vários problemas e desigualdades foram gerados no setor nos últimos anos após a pandemia. A proposta tem uma abordagem interdisciplinar, pois articula um projeto de pesquisa sobre a insegurança laboral do setor no contexto atual marcado pela pandemia e pelo pós-pandemia com a busca artística e estética pela história audiovisual. O documentário torna-se então uma peça artística que tenta divulgar o valor do circuito cultural do Abasto e promover debates sobre a precariedade do trabalho cultural. Entendemos que tornar visível esta situação laboral deve ser considerado um problema para além da situação da pandemia e no qual todos os actores envolvidos no sector devem pôr mãos à obra.
