Resumen de Capitanes mercantes irlandeses en la Edad Moderna: conectores de puertos, conectores de gentes
- español
Los capitanes mercantes ejercieron un papel fundamental en el despegue del comercio (trans)atlántico durante la Edad Moderna. Sin embargo, los largos períodos a bordo, los inciertos tiempos de escala en los puertos y la itinerancia de sus singladuras marcaban un estilo de vida caracterizado por el desarraigo y unas relaciones personales muy condicionadas. A través de tres casos de patrones de comercio irlandeses que operaron desde Bilbao en el siglo XVIII —Moriarty, Malaghlin y Magra— se trata de visualizar la carrera de estos profesionales y las implicaciones sociales y afectivas que ello tenía en su estilo de vida, así como la labor de interconexión entre gentes que desempeñaron.
- English
Merchant ship captains played a very meaningful role in the upsurge of the early modern (trans)atlantic trade. Nevertheless, the long periods spent on board, the uncertain time for stopover, and the itinerancy led them to a way of living depicted by rootlessness and constrained personal relationships. Based on three case studies of Irish shipmasters operating from 18th century Bilbao port —Moriarty, Malaghlin and Magra—, their professional careers are shown and how they impacted on their social and emotional life, as well as the role they played interlinking people.
