Resumen de Diálogos transatlánticos e interpretaciones locales de las Reales Cédulas de 1591: comunicación política y oficiales reales en torno a las composiciones de tierras y venta de baldíos en el virreinato del Perú.
- español
El artículo indaga en la recepción de las Reales Cédulas de El Pardo de 1591 relativas a la composición de tierras y venta de baldíos en el virreinato del Perú y los procesos de interpretación que distintos actores sociales realizaron sobre los documentos reales en la corte virreinal y en los espacios locales. Asimismo, se examinan los diálogos entre el Consejo de Indias y las distintas instancias de poder local así como las disputas de sentidos al interior del espacio virreinal que condicionaron la ejecución de las disposiciones reales, moldeando el destino de las tierras bajo dominio indígena a fines del siglo XVI.
- English
This article explores the reception of the Reales Cédulas de El Pardo of 1591 related to the composición of lands and sale of baldíos in the Viceroyalty of Perú and the interpretation processes that different social actors carried out on the royal documents in the viceroyalty court and in local spaces. It also examines the dialogues between the Consejo de Indias and different instances of local power as well as the disputes of meaning developed within the viceroyalty that conditioned the execution of the royal provisions, shaping the future of lands under indigenous domain at the end of the 16th Century.
