Resumen de Estilos tecnológicos y desarrollo autónomo: El caso de Y-TEC

Eduardo Dvorkin

• español

  Se revisita el concepto de Estilo Tecnológico propuesto por Oscar Varsavsky y su necesario acoplamiento con los objetivos nacionales hegemónicos en la sociedad. Se propone que el estilo tecnológico asociado al modelo nacional de desarrollo inclusivo es el que impulsa el desarrollo tecnológico autónomo, concatenando la participación del Estado, de las pymes y del sistema nacional de ciencia y tecnología. En este marco las prioridades del sector tecnológico deben ser impulsar la creación de nuevos puestos de trabajo de calidad, factibilizar la exportación de productos y servicios tecnológicamente complejos con alto valor agregado y minimizar el gasto en divisas. Con estos conceptos se discute su aplicación al caso concreto de Y-TEC (YPF Tecnología).

• português

  O conceito de Estilo Tecnológico proposto por Oscar Varsavsky e seu necessário acoplamento com os objetivos nacionais hegemônicos na sociedade é revisitado. Propõe-se que o estilo tecnológico associado ao modelo nacional de desenvolvimento inclusivo é aquele que promove o desenvolvimento tecnológico autônomo, articulando a participação do Estado, das PMEs (Pequenas e médias empresas) e do sistema nacional de ciência e tecnologia. Nesse contexto, as prioridades do setor de tecnologia devem  promover a geração de novos empregos de qualidade, viabilizar a exportação de produtos e serviços tecnologicamente complexos com alto valor agregado e minimizar os gastos com o câmbio. Finalmente, discutiremos como tais conceitos se aplicam ao caso específico da Y-TEC (YPF Tecnologia).

• English

  The concept of Technological Style proposed by Oscar Varsavsky and its necessary coupling with the hegemonic national objectives in society is revisited. It is proposed that the technological style associated with the national model of inclusive development is the one that promotes autonomous technological development, linking the participation of the State, SMEs and the national science and technology system. Within this framework, the priorities of the technology sector should be to promote the creation of new quality jobs, make the export of technologically complex products and services with high added value feasible, and minimize foreign exchange spending. With these concepts, their application to the specific case of Y-TEC (YPF Tecnología) is discussed.