Resumen de Reflexiones sobre una posible inspiración socialista de la tecnología
- español
Se plantea la necesidad de contar con tecnologías inspiradas por valores e intereses diferentes de los prevalecientes en el capitalismo si se quiere alcanzar un orden social distinto, más justo e igualitario, que no ponga en riesgo el futuro del planeta. Se analizan las dificultades para lograrlo, tanto generales como específicamente “desde el Sur” y se muestra que también hay fortalezas en las que apoyarse. Se propone una forma de entender “tecnologías de inspiración socialista” y se sugieren caminos para abrirles condiciones de posibilidad.
- English
There is a need to have technologies inspired by values and interests different from those prevailing in capitalism if we want to achieve a different and an egalitarian social order that does not put the future of the planet at risk. The difficulties of achieving them are analyzed, both generally and specifically "from the South" and it is shown that there are also strengths on which to lean. A way of understanding "technologies of socialist inspiration" is proposed and there are suggestions to open up conditions of possibility for them.
- português
É preciso ter tecnologias inspiradas em valores e interesses diferentes daqueles que prevalecem no capitalismo, se quisermos alcançar uma ordem social diferente, mais justa e igualitária, que não coloque em risco o futuro do planeta. Neste artigo, serão analisadas as dificuldades para alcançar esse objetivo, tanto em uma perspectiva geral quanto específica - "a partir dos países do Sul" -, mostrando que também existem pontos fortes, nos quais podemos nos apoiar. Por fim, propomos uma forma de compreender "tecnologias de inspiração socialista" e sugerimos maneiras de ampliar as suas condições de possibilidade.
