Resumen de El Programa de Desarrollo Pesquero FAO-Instituto de Biología Marina de Mar del Plata (1960-1974)
- español
Entre 1966 y 1974, el Instituto de Biología Marina de Mar del Plata llevó adelante el Proyecto de Desarrollo Pesquero en colaboración con la Food and Agriculture Organization (FAO). Su objetivo era identificar y evaluar los recursos pesqueros argentinos para desarrollar pesquerías de manera sustentable y producir alimentos para los sectores más vulnerables de los países periféricos. Sin embargo, ese objetivo no se logró. En este trabajo se analiza, a través de documentos y entrevistas, las características principales de este proyecto y su implementación. Se concluye que a pesar de que el proyecto promocionó tanto investigaciones orientadas a la explotación como a la conservación, el motivo principal de su fracaso estaría en las condiciones institucionales locales en las que se implementó.
- English
Between 1966 and 1974, the Mar del Plata Institute for Marine Biology carried out the Fishing Development Project in collaboration with the Food and Agriculture Organization (FAO). Its aim was to identify and assess Argentina's fishing resources to develop sustainable fisheries and food production to the most vulnerable social sectors of peripheral countries. This goal, however, was not accomplished. This article analyzes, through documents and interviews, the main traits of this project and its implementation. Although the project promoted research on both resource exploitation and conservation, the main reason for its failure lay in the local institutional conditions.
- português
Entre 1966 e 1974, o Instituto de Biologia Marinha de Mar del Plata realizou o Projecto de Desenvolvimento da Pesca em colaboração com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO). O seu objetivo era o de identificar e avaliar os recursos pesqueiros argentinos a fim de desenvolver uma pesca sustentável e produzir alimentos para os sectores mais vulneráveis dos países periféricos. No entanto, esse objetivo não foi alcançado. Este documento analisa, através de documentos e entrevistas, a implementação desse projeto e suas principais características. Embora o projeto promovesse tanto a exploração como a pesquisa orientada para a conservação, concluímos que o principal motivo do seu fracasso residiu nas condições institucionais locais a partir das quais foi implementado.
