Resumen de Arqueologia da paisagem no Morro São Lourenço: proposta de critérios de ação de preservação e revalorização da paisagem no Parque Natural Municipal da Água Escondida, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Carla Urbina, Henrique Barahona Fernandes, Fernando José Cantele, Marisa Furtado, André Hoffmann, Adriana Lobão, Pedro Lobão, Michelle Mayumi Tizuka, Pe. João Claudio Nascimento, Alexandro Solórzano, Valéria Lima Marques de Sousa
- español
El estudio de la arqueología del paisaje del Morro São Lourenço reconoce valores ecológicos y expresiones culturales como resultado del intercambio de las culturas indígenas (pueblos originarios), africanas y europeas. Las visitas técnicas, la revisión documental y el análisis multidisciplinar de documentos y cartografías se realizaron en la primera fase de estudio de este paisaje en riesgo. Los resultados parciales de la investigación permiten proponer criterios de actuación para evitar intervenciones irreversibles en la zona y valorizar el Parque Municipal das Águas Escondidas en São Lourenço como un lugar de preservación activa del patrimonio biocultural de este reducto de aguas y vida de la ciudad de Niterói (Brasil).
- English
The study of landscape archeology of the Morro São Lourenço recognizes ecological values and cultural expressions as a result of the interaction of Indigenous, African, and European cultures. Technical visits, review and multidisciplinary analysis of documents and cartography enabled this first phase of studying the landscape at risk. The partial results of the research allow us to propose action criteria to avoid irreversible interventions in the area and value the Águas Escondidas Municipal Park in Morro São Lourenço as a place of active preservation of the biocultural heritage of this stronghold of water and life in the city of Niterói.
- português
O estudo da arqueologia da paisagem do morro São Lourenço reconhece valores ecológicos e expressões culturais como resultado da interação de culturas indígenas (povos originários), africanas e europeias. Visitas técnicas, revisão e análise multidisciplinar de documentos e cartografias permitiram realizar esta primeira fase de estudo da paisagem em risco. Os resultados parciais da pesquisa permitem propor critérios de atuação para evitar intervenções irreversíveis na zona e valorizar o Parque Municipal das Águas Escondidas no Morro São Lourenço como um lugar de preservação ativa do patrimônio biocultural desse reduto de águas e vida da cidade de Niterói.
