La autobiografía como documento histórico-literario en dos escritores palestinos:: Un viaje montañoso de Fadwa Tuqan y En presencia de la ausencia de Mahmud Darwish

• Silvia Gabriela Sáez Delfín ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Vol. 35, Nº 1, 2024, págs. 65-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Autobiography as a historical-literary document by two Palestinian writers: A Mountainous Journey by Fadwa Tuqan and In the Presence of Absence by Mahmoud Darwish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se trata de un estudio sobre el retrato de la vida social y cultural de los palestinos en el interior de Palestina y en el exilio durante el siglo XX en dos autobiografías literarias: Un viaje montañoso, un viaje difícil. Una autobiografía (Riḥla ŷabaliyya riḥla ṣaʿba. Sīra ḏātiyya 1985رحلة جبلية رحلة صعبة. سيرة ذاتية) de Fadwa Tuqan فدوى طوقان y En presencia de la ausencia. Un texto (Fī ḥaḍrat al-giyāb. Naṣṣ2006ّفي حضرة الغياب. نص) de Mahmud Darwish محمود درويش. En un sentido analítico, se aborda la memoria como concepto clave para analizar la vida social y cultural palestina contenida en los dos textos autobiográficos. En el marco metodológico, se busca identificar qué lenguaje, imágenes y referentes forman parte de este retrato de la vida palestina en el siglo XX. En el artículo, se incluyen primero los estudios teóricos de Nawar Al-Hassan Golley y Thomas Philipp sobre autobiografía en literatura árabe contemporánea, para después presentar el retrato de la vida sociocultural en el interior de Palestina, así como en el exilio, a partir de la selección de varias partes de cada autobiografía, poniendo de relieve el valor histórico y literario de estos escritos

  • English

    This is a study on the portrayal of the social and cultural life of Palestinians inside Palestine and in exile during the 20th century in two literary autobiographies: A Mountainous Journey, A Difficult Journey. An Autobiography (Riḥla jabaliyya riḥla ṣaʿba. Sīra dhātiyya1985رحلة جبلية رحلة صعبة. سيرة ذاتية) by Fadwa Tuqan فدوىطوقان and In the Presence of Absence. A Text (Fī ḥaḍrat al-giyāb. Naṣṣ2006ّفي حضرة الغياب. نص) by Mahmoud Darwish محمود درويش. In an analytical sense, memory is approached as a key concept for analyzing Palestinian social and cultural life contained in the two autobiographical texts. In a methodological framework, it seeks to identify what language, images, and referents are part of this portrait of Palestinian life in the 20th century. The article first includes the theoretical studies of Nawar Al-Hassan Golley and Thomas Philipp on autobiography in contemporary Arabic literature, and then presents the portrait of socio-cultural life inside Palestine, as well as in exile, based on the selection of various parts of each autobiography, highlighting the historical and literary value of these writings