Resumen de Convivència, identitat, ciutadania i diversitat lingüística
- português
No contexto da globalização em que vive actualmente a maior parte da humanidade, o quadro de coexistência deve ser, sem dúvida, o dos direitos humanos. Entre eles, os direitos linguísticos, ou seja, o reconhecimento daquilo que define a nossa identidade individual e colectiva.
E também o direito à personalidade jurídica, que é o que nos confere a cidadania neste planeta para além da entidade administrativa e política específica onde geograficamente estamos a falar.
Se a tudo isto somarmos a consciência da diversidade linguística, um verdadeiro património natural e cultural comum, que qualquer pessoa deve ter, nos encontraríamos numa situação de paz partilhada que nos permitiria desfrutar da vida, pessoal e social, na sua plenitude.
- català
En el context de mundialització en què vivim actualment la major part de la humanitat, el marc de convivència ha de ser indubtablement el dels drets humans. Entre ells, els drets lingüístics, és a dir el reconeixement d'allò que defineix la nostra identitat individual i col·lectiva.
I també el dret a la personalitat jurídica, que és el que ens atorga carta de ciutadania en aquest planeta més enllà de l'entitat administrativa i política concreta on ens trobem geogràficament parlant.
Si a tot això li afegim la consciència que sobre la diversitat lingüística, autèntic patrimoni natural i cultural comú, hauria de tindre qualsevol persona, ens trobaríem en una situació de pau compartida que ens faria poder gaudir de la vida, personal i social, en la seua plenitud.
