Resumen de Residuos de resina de pino, grasas animales y vegetales en dos recipientes cerámicos de la Edad del Bronce —fase Cogotas I— procedentes de La Peña del Moro (Navas de Oro, Segovia)

Raúl Martín Vela, Nadia Tarifa Mateo

• español

  El presente artículo describe los resultados del análisis de residuos realizado en dos recipientes cerámicos procedentes del castro de la Edad del Bronce de La Peña del Moro, en Navas de Oro, Segovia. Los datos obtenidos mediante cromatrografia de gases (GC-MS) revelan la presencia de grasas animales y vegetales, destacando los restos de resina de pino identificados en las paredes de dos de las cuatro vasijas analizadas. También se investiga la función específica de ambas cerámicas a través del análisis de residuos orgánicos preservados en su interior ofreciendo un testimonio de las diversas actividades en las que probablemente fueron utilizadas. En la discusión de nuestro trabajo, y, apoyándonos en datos arqueológicos, históricos y etnográficos, hacemos especial hincapié en el empleo de la resina de pino durante la Prehistoria. De forma muy sintética se enumerarán algunos usos de la savia del pino recogidos en las fuentes clásicas, con el objetivo de intentar extrapolar algunas de sus aplicaciones por parte de la comunidad de Cogotas que habitó el asentamiento.

• English

  This paper describes the results of the residue analysis carried out on two ceramic vessels from the Bronze Age hillfort of La Peña del Moro, in Navas de Oro, Segovia. The data obtained by gas chromatography (gc-ms) reveal the presence of animal and vegetable fats, highlighting the remains of pine resin identified in the walls of two of the four vessels analysed. The specific function of both ceramics is also investigated through the analysis of organic residues preserved inside them, offering a testimony of the different activities in which they were probably used. In the discussion of our work, based on archaeological, historical and ethnographic data, we place special emphasis on the use of pine resin during prehistoric times. In a very synthetic way, we will list some of the uses of pine sap found in classical sources, with the aim of trying to extrapolate some of its applications by the Cogotas community that inhabited the settlement.