Resumen de De regreso a la naturaleza: Monitoreo GPS post-translocación de un ocelote ( Leopardus pardalis ) rehabilitado en una matriz bosque-agricultura en la Península de Osa, Costa Rica

Sarah Wicks, Chistopher Beirne, Cristina Azzopardi Schellmann, Eleanor Flatt, Sandy Quirós Beita, Rigoberto Pereira Rocha, Andrew Whitworth

• español

  La escasez de datos de monitoreo posterior a la translocación de felinos rehabilitados deja un vacío apremiante en nuestra comprensión actual de su integración y uso en nuevos paisajes. Las herramientas de monitoreo remoto, como los collares GPS, pueden brindar información crucial sobre el comportamiento del movimiento de los animales y la selección del hábitat después de la translocación y ayudar en el proceso de toma de decisiones para los sitios de rehabilitación y liberación. En enero de 2023, un ocelote macho joven fue liberado en la Península de Osa, Costa Rica, después de ocho meses de rehabilitación tras un choque con un vehículo. Seis meses de monitoreo posterior a la translocación utilizando un collar con GPS y VHF revelaron patrones espaciales distintivos entre la fase exploratoria inicial del ocelote (~75 días) y el período residencial posterior, así como una selección de hábitat de matriz agrícola-forestal sobre bosque primario. Discutimos los hallazgos en términos de lecciones de aprendizaje para futuros efectos de monitoreo posterior a la liberación y brindamos información sobre los patrones de selección de hábitat de un individuo en un paisaje modificado antropogénicamente

• English

  The sparsity of post-translocation monitoring data for rehabilitated felids leaves a pressing gap in our current understanding of their integration into and use of novel landscapes. Remote monitoring tools such as GPS collars can provide crucial insights into animal movement behavior and habitat selection following translocation and assist in the decision-making process for rehabilitation and release sites. In January 2023, a young male ocelot was released on the Osa Peninsula, Costa Rica, after eight months of rehabilitation following a vehicle strike. Six months of post-translocation monitoring using a GPS and VHF-enabled collar revealed distinctive spatial patterns between the ocelot’s initial exploratory phase (~75 days) and subsequent residential period, as well as a selection for agricultural-forest matrix habitat over primary forest. We discuss the findings in terms of learning lessons for future post-release monitoring effects and provide insight into an individual’s patterns of habitat selection in an anthropogenically modified landscape