Resumen de Visualização de dados no Brasil: do mercado à Academia

Júlia Rabetti Giannella, Rodrigo Pessoa Medeiros

• español

  La visualización de datos está en todas partes, desde a sala de clases y grupos de investigación hasta las empresas y las redacciones. Sin embargo, no es igual en todos los lugares. ¿Cuáles son las particularidades y similitudes de la visualización en cada contexto? ¿Cómo se practica y se entiende en diferentes espacios? En este artículo, trazamos un breve recorrido histórico de la visualización de datos en Brasil y presentamos el libro Dataviz en perspectiva: enseñanza y práctica profesional de la visualización de datos en el diseño brasileño (Giannella; Medeiros, 2023). De esta manera, buscamos ofrecer una visión general de este campo de trabajo y estudio, destacando las diversas posibilidades para recorrer el camino de la visualización de datos desde la perspectiva del Diseño.

• English

  Data visualization is found in numerous settings, ranging from classrooms and research groups to businesses and newsrooms. Nevertheless, it is not uniformly encountered in all these diverse contexts. The particularities and similarities of visualization in each setting are being inquired into. The manner in which data visualization is executed and comprehended in various spaces is being scrutinized. In this article, a concise historical journey of data visualization in Brazil is outlined, and the book Dataviz in Perspective:

  Teaching and Professional Practice of Data Visualization in Brazilian Design (Giannella;

  Medeiros, 2023) is introduced. Consequently, an overview of this field of work and study is sought to be provided, with the diverse possibilities for the pursuit of the path of data visualization being underscored from the perspective of Design.

• português

  A visualização de dados está em toda parte: das salas de aula e grupos de pesquisa às empresas e redações. Mas ela não é a mesma em toda parte. Quais as particularidades e semelhanças da visualização em cada contexto? Como ela é praticada e compreendida em diferentes espaços? Neste artigo, traçamos um breve percurso histórico da visualização de dados no Brasil e apresentamos o livro Dataviz em perspectiva: ensino e prática profissional da visualização de dados no design brasileiro (Giannella; Medeiros, 2023). Deste modo, buscamos fornecer um panorama dessa área de trabalho e estudo evidenciando as diferentes possibilidades de trilhar o caminho da visualização de dados por meio da perspectiva do Design.