Resumen de “Nosotros no somos parte de la sociedad” : creencias sociales y orientaciones emocionales colectivas como barreras psicosociales para la reintegración de personas desmovilizadas en Bucaramanga, Colombia

Diana Carolina Gómez Meneses, Juan David Villa Gómez, Celeste Navas Álvarez, Jhonnier Andrés Núñez Palencia, Lizeth Daniela González Rincón

• español

  En Colombia se ha librado un conflicto armado interno durante más de sesenta años con violaciones flagrantes a los Derechos Humanos. Simultáneamente, se han desarrollado procesos de negociación para finalizarlo, que han conducido a ejercicios de justicia transicional y reintegración de los excombatientes que, a su vez, posibiliten la protección de los derechos de las víctimas.  Estos procesos no han estado libres de tensiones importantes con sectores sociales que se han opuesto a los intentos de diálogo que, en el marco de la negociación entre el Estado Colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejército del Pueblo (FARC-EP), han dado lugar a la configuración de barreras psicosociales para la construcción de la paz y la reconciliación. Este estudio tiene como objetivo comprender las percepciones sobre las barreras psicosociales, creencias sociales y orientaciones emocionales colectivas, para la reintegración y la reconciliación de personas desmovilizadas en Colombia. Se implementó una investigación cualitativa con diseño hermenéutico y una entrevista a profundidad. Participaron 5 personas desmovilizadas (2 mujeres y 3 hombres) de grupos paramilitares y guerrilleros. Se encontró que las personas desmovilizadas perciben barreras psicosociales (BPS) de manera estructural en espacios sociales, institucionales, laborales, a nivel financiero y en los procesos de reparación. Las creencias y las emociones como barreras para la paz se presentan como obstáculos para la generación de nuevas perspectivas que permitan la resolución del conflicto y, por ende, la instauración de una cultura de paz y reconciliación.

• English

  In Colombia an internal armed conflict has been waged for more than sixty years with flagrant violations of Human Rights. Simultaneously, negotiation processes have been developed to end it, by leading to exercises of transitional justice and reintegration of ex-combatants that, in turn, make the protection of victims’ rights possible.  These processes have not been free of important tensions with social sectors, which have opposed attempts at dialogue which, in the framework of the negotiation between the Colombian State and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, People's Army (FARC-EP), have given rise to the configuration of psychosocial barriers to peace-building and reconciliation. This study aims to understand the perceptions of psychosocial barriers, social beliefs, and collective emotional orientations to reintegration and reconciliation of demobilized people in Colombia. A qualitative research with a hermeneutic design and an in-depth interview was implemented. Five demobilized people (2 women and 3 men) from paramilitary and guerrilla groups participated. It was found that demobilized people perceived psychosocial barriers (PSB) in a structural manner in social, institutional, labor, financial, and reparation processes. Beliefs and emotions as barriers to peace are presented as obstacles to the generation of new perspectives, which allow the resolution of the conflict and, therefore, the establishment of a culture of peace and reconciliation.