Resumen de Aves rapaces nocturnas en cautiverio: estudio en búho Ciccaba virgata (Strigidae)

Alberto Hernández Lozano, Lorena López-de Buen, Concepción Ahuja Aguirre, Pedro Paredes Ramos, Diana Gissell Juanz Aguirre

• español

  Objetivo. Observar el comportamiento, patrones hormonales y bienestar del búho café Ciccaba virgata (Strigidae) en cautiverio. Materiales y métodos. El estudio se realizó en unidades de manejo ambiental (UMA) en Xalapa, México, con seis búhos (dos hembras en un encierro, un macho y una hembra en otro, ambos sin exhibición al público y con enriquecimiento ambiental, y dos individuos aislados, en jaula y percha, con exhibición diurna al público). Se observaron las conductas de cada par o individuo durante 120 h de filmación (60 h diurnas y 60 h nocturnas). Se midieron concentraciones de metabolitos fecales de corticosterona, estradiol y progesterona y se evaluó el bienestar con indicadores por observación y encuestas. Resultados. Los búhos en par presentaron comportamientos normales y bienestar excelente (95.5%), mientras que los individuos aislados mostraron conductas indeseables y bienestar regular (51.4%). De 24 conductas consideradas en un etograma, se observaron 11 de forma repetida en todos los animales. Las aves aisladas tuvieron mayor actividad agonista, alimentaria e individual (p<0.001) que las aves en pares, aunque esto no se reflejó en menores niveles de corticosterona (p=0.09) ni estrógenos (p=0.29) en hembras, sólo en progesterona (p=0.001). Conclusiones. En búhos café en cautiverio, la exhibición diurna y las instalaciones inadecuadas promueven la presencia de comportamientos indeseables que pueden afectar su bienestar. Por tanto, se debe considerar la utilización de enriquecimiento como la ampliación de encierros, alimentación nocturna y alojamiento en pares (hembra y macho, o dos hembras), para disminuir los efectos negativos del cautiverio e incrementar su bienestar.

• English

  Objective. To observe the behavior, hormonal patterns, and welfare in captive mottled owl Ciccaba virgata (Strigidae). Materials and methods. The study was conducted at environmental management units (UMA) in Xalapa, Mexico, on six owls (two females in one enclosure, one male and one female in another, both without public display and with environmental enrichment, and two isolated individuals, kept caged or perched, with daytime public display). Behaviors were monitored in each pair or individual during 120 hours of filming (60 h during the day and 60 h at night). Concentrations of fecal metabolites of corticosterone, estradiol, and progesterone were measured, and welfare was assessed with observational indicators and surveys. Results. The paired owls showed normal behaviors and excellent welfare (95.5%), while the isolated individuals showed undesirable behaviors and regular welfare (51.4%). Of 24 behaviors considered in an ethogram, 11 were observed repeatedly in all specimens. The isolated birds had higher agonistic, feeding, and individual activity (p<0.001) than the paired birds, although it did not result in lower levels of corticosterone (p=0.09) nor estrogens (p=0.29) in females, only in progesterone (p=0.001). Conclusions. In captive mottled owls, daytime display and inadequate facilities promote the presence of undesirable behaviors that can affect their welfare. Therefore, the use of enrichment measures, such as larger enclosures, feeding at night, and pair housing (female and male, or two females) should be considered to reduce the negative effects of captivity and increase their welfare.