Resumen de Analysis of accepted substrates for anaerobic co-digestion at the WWTP in Straubing, Germany

Juliana Berrío Uribe, Laura Catalina Ossa-Carrasquilla

• español

  La adopción de nuevas formas de producción energética es uno de los retos que enfrentan los países a nivel mundial debido al progresivo agotamiento de los combustibles fósiles. En ese sentido, la digestión conjunta de residuos orgánicos en Plantas de Tratamiento de Agua Residual (PTAR) ha ganado gran aceptación, pues ofrece una alternativa para usar diferentes tipos de biomasa para satisfacer necesidades energéticas y ayuda en la gestión de residuos y recuperación de nutrientes. Sin embargo, aceptar sustratos adicionales para la co-digestión, supone estudios fisicoquímicos minuciosos, puesto que sus características pueden influir tanto en la estabilidad del proceso como en la calidad y producción del biogás.

  En concordancia con lo anterior, el presente trabajo implementó el método de estudio de caso a través del análisis descriptivo para evaluar los sustratos aceptados para la co-digestión anaeróbica en la PTAR de Straubing en Alemania (SER GmbH). Como resultado, se encontró que las grasas flotantes (C1) y la leche con inhibidores (C5) fueron los sustratos que presentaron mayor producción de biogás por unidad de masa tratada, 90 % por encima de los residuos de destilación y 70 % sobre los lodos crudos.

  Estos hallazgos subrayan la importancia de seleccionar cuidadosamente los sustratos para la co-digestión en las PTAR, destacando la posibilidad de aprovechar recursos potenciales, como los evaluados en este estudio, para aumentar la eficiencia en la producción de biogás y, por lo tanto, promover una transición más efectiva hacia fuentes de energía sostenible en el contexto global.

  La PTAR de Straubing en Alemania se convierte así en un ejemplo de las posibilidades que ofrece la co-digestión en la generación de energía sostenible y la gestión de residuos. La inclusión de grasas flotantes y leche con inhibidores como sustratos exitosos ilustra cómo la investigación y la implementación cuidadosa pueden optimizar el rendimiento de estas instalaciones.

• English

  The adoption of new forms of energy production is one of the challenges faced by countries worldwide due to the progressive depletion of fossil fuels. In this regard, the co-digestion of organic waste in Wastewater Treatment Plants (WWTP) has gained widespread acceptance, as it not only provides an alternative for the utilization of several types of biomasses to meet energy needs but also assists in waste management and nutrient recovery. However, accepting additional substrates for co-digestion requires careful physicochemical studies, as their characteristics can influence both the stability of the process and the quality and production of biogas.

  In line with the above, this study implemented the case study method through descriptive analysis to evaluate the substrates accepted for anaerobic co-digestion in the Straubing WWTP in Germany (SER GmbH). As a result, it was found that floating fats (C1) and milk with inhibitors (C5) were the substrates that exhibited the highest biogas production per unit of treated mass, 90% more than distillation residues and 70% more than raw sludge.

  These findings underscore the importance of carefully selecting substrates for co-digestion in WWTPs, highlighting the potential to harness valuable resources, as evaluated in this study, to increase efficiency in biogas production and, therefore, promote a more effective transition to sustainable energy sources in the global context.

  The Straubing WWTP in Germany thus becomes an example of the possibilities offered by co-digestion in sustainable energy generation and waste management. The inclusion of floating fats and milk with inhibitors as successful substrates illustrates how research and careful implementation can optimize the performance of these facilities.