Resumen de Hacia una Gobernanza Colaborativa: el imperativo de la sociedad civil en la era de la Inteligencia Artificial y la gobernanza de datos en Paraguay

Luis Benítez

• español

  Este artículo examina los desafíos y oportunidades de la integración de la Inteligencia Artificial (IA) en Paraguay, enfatizando la necesidad de preservar la identidad cultural y superar obstáculos como la falta de recursos digitales en lenguas nativas y la capacidad limitada del gobierno para ejecutar proyectos tecnológicos. Se destacan las oportunidades para desarrollar una IA que no solo respete, sino que también fomente la diversidad cultural y lingüística, crucial para proteger la soberanía digital del país. A través de un enfoque de gobernanza colaborativa y la promoción de tecnologías inclusivas, se propone que Paraguay pueda ser un modelo que seguir en la implementación de una IA ética que logre el equilibrio entre la innovación tecnológica, la protección de valores e identidades culturales. En conclusión, es esencial la participación de la sociedad civil para asegurar que las políticas y estrategias reflejen las necesidades y valores de la población, promoviendo un desarrollo tecnológico que beneficie a todos los sectores de la sociedad.

• English

  This article examines the challenges and opportunities of integrating Artificial Intelligence (AI) in Paraguay, emphasizing the need to preserve cultural identity, and overcome obstacles such as the lack of digital resources in native languages and the limited capacity of the government to execute technological projects. The opportunities to develop an AI that not only respects but also promotes cultural and linguistic diversity are highlighted, crucial to protecting the country’s digital sovereignty. Through a collaborative governance approach and the promotion of inclusive technologies, it is proposed that Paraguay can be a role model in the implementation of an ethical AI that achieves a balance between technological innovation, the protection of values, and cultural identities. In conclusion, the participation of civil society is essential to ensure that policies and strategies reflect the needs and values of the population, promoting technological development that benefits all sectors of society.