Dificultades legales en la ruta hacia la justicia: ¿comunicación clara o muros infranqueables?

• Wilbemis Jerez Rivero ^[1] ; Bárbara Gutiérrez Abreu ^[2]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
  2. [2] Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila

     Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila

     Ávila, España

     
• Localización: Revista Española de Discapacidad (REDIS), ISSN-e 2340-5104, Vol. 12, Nº. 1, 2024, págs. 119-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal challenges on the path to justice: clear communication or insurmountable barriers?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El acceso a la justicia de las personas con discapacidad enfrenta múltiples desafíos en áreas legales, arquitectónicas, culturales, económicas, procedimentales y comunicativas. Estos desafíos limitan su capacidad para buscar una tutela efectiva de sus derechos e intereses legítimos, lo que crea una vulnerabilidad particular en este grupo vulnerable. Frente a estos derroteros, este artículo se enfoca en analizar en profundidad las barreras comunicativas que dificultan el acceso a la justicia de las personas con discapacidad. Se abordarán estas limitaciones específicas y se ex-plorarán soluciones potenciales, haciendo especial hincapié en la implementación de ajustes razonables. Así, se destacará la importancia de utilizar un lenguaje claro e inclusivo, la disponibilidad de documentos en braille, la presencia de intérpretes de lengua de signos y la figura del facilitador judicial. Además, se pretende que estos ajustes, inspirados en instrumentos de aplicabilidad directa, encuentren su aplicación en los tribunales cubanos, y que, tal como se proclama en el artículo 40 en relación con el artículo 89 de la Constitución cubana, se garantice la igualdad en el acceso a la justicia de las personas con discapacidad.

  • English

    Access to justice for persons with disabilities faces multiple challenges in legal, architectural, cultural, economic, procedural, and communication domains. These challenges limit their ability to seek effective protection of their legitimate rights and interests, creating vulnerability in this unique group. Considering these circumstances, this article focuses on a thorough analysis of the communicative barriers that hinder the access to justice for people with disabilities. These specific limitations will be addressed, and potential solutions will be explored, with a particular emphasis on the implementation of reasonable accommodations. Therefore, the importance of using clear and inclusive language, the availability of documents in braille, the presence of sign language interpreters, and the role of the judicial facilitator will be highlighted. Furthermore, it is intended that these accommodations, inspired by instruments of direct applicability, find their implementation in Cuban courts, and that, as proclaimed in Article 40 in conjunction with Article 89 of the Cuban Constitution, equality in access to justice for people with disabilities is ensured.