Resumen de El Castell dels Tres Dragons. Fotogrametria i digitalització
- español
En este artículo se describe el proceso de trabajo que supuso realizar el levantamiento fotogramétrico del Castillo de los Tres Dragones. Repasando sintéticamente, en primer lugar, la historia del edificio, seguidamente nos adentramos en el concepto de la fotogrametría (técnica pasiva y no invasiva de documentación 3D del Patrimonio) con pinceladas de su desarrollo histórico, poniendo en valor las aportaciones de personajes como Aimé Laussedat o Albrecht Meydenbauer; así como la explicación de su funcionamiento y principios técnicos. Por último, se explica el caso de estudio del levantamiento el Castillo de los Tres Dragones y sus dificultades, tanto en lo que se refiere al levantamiento exterior como interior, para llegar al modelo tridimensional texturizado final del Castillo y sus productos derivados.
- català
En aquest article es descriu el procés de treball que va suposar fer l'aixecament fotogramètric del Castell dels Tres Dragons. Repassant sintèticament, en primer lloc, la història de l'edifici, seguidament ens endinsem en el concepte de la fotogrametria (tècnica passiva i no invasiva de documentació 3D del Patrimoni) amb pinzellades del seu desenvolupament històric, posant en valor les aportacions de personatges com Aimé Laussedat o Albrecht Meydenbauer; i també l'explicació del seu funcionament i principis tècnics. Finalment, s'explica el cas d'estudi de l'aixecament el Castell dels Tres Dragons i les seves dificultats, tan pel que fa a l'aixecament exterior com interior, per a arribar al model tridimensional texturitzat final del Castell i els seus productes derivats.
