Resumen de Figuraciones del cuerpo en la narrativa de Cheri Lewis G.
- español
Por medio de un ejercicio de lectura comparada, y siguiendo un método inductivo, el presente artículo identifica distintas formas de figurar o imaginar el cuerpo en un corpus de obras de la autora panameña Cheri Lewis G., observando las posibles relaciones, tensiones o contradicciones con este mismo tipo de representación ficcional en las obras narrativas de otras autoras centroamericanas contemporáneas. En los mundos ficcionales de la selección, por un lado, el cuerpo fragmentado, animalizado o hibridizado propone modos de contradecir, pensar, resistir o criticar ciertos estándares opresivos hacia las mujeres; por otro, hace elaboraciones metafóricas sobre vínculos afectivos humanos con otras formas de vida, así como alegorías de la nación fragmentada.
- English
Through a comparative reading exercise, and following an inductive method, this article identifies different ways of representing or imag-ining the body in a corpus of works by the Panamanian author Cheri Lewis G., observing the possible relationships, tensions or contradic-tions between this same type of fictional representation in the narra-tive works of other contemporary Central American authors. In the fictional worlds of the selection, on the one hand, the fragmented, an-imalized or hybridized body proposes ways to contradict, think, resist or criticize certain oppressive standards towards women; on the other, he makes metaphorical elaborations on human affective relationships with other forms of life, as well as allegories of the fragmented nation.
