Resumen de La Guerra Civil Española en la prensa brasileña (1936-1939)
- español
El estallido de la Guerra Civil Española (1936-1939) ocurrió mientras Brasil estaba en un proceso político convulso: había sufrido un intento de golpe comunista y Getúlio Vargas estaba a punto de implantar una dictadura fascista. Las noticias que llegaban desde España y divulgadas a través de los periódicos fueron interpretadas como un reflejo del combate ideológico que ocurría también en Brasil. Por eso, es importante estudiar los titulares de esas publicaciones para que se tenga un análisis de cómo la actuación de la censura, de los representantes oficiales y oficiosos y de los simpatizantes y oponentes a Vargas intervinieron en la divulgación de las noticias y en la percepción de los brasileños con relación al conflicto español.
- English
The outbreak of the Spanish Civil War (1936-1939) occurred while Brazil was in turmoil political process: it had suffered a communist coup attempt and Getúlio Vargas was ready to implement a fascistic dictatorship. The news that came from Spain and disseminated through the newspapers was interpreted as a reflection of the ideological clash that was also taking place in Brazil. For this reason, it is important to study the headlines of these publications to have an analysis of how the actions of the censors, the official and unofficial representatives, and the sympathizers and opponents of Vargas intervened in the dissemination of the news and in the perception of Brazilians in relation to the Spanish conflict.
