Hacia el fortalecimiento de las relaciones económicas entre Indonesia y Namibia

• Sjahril Sabaruddin, Sulthon ^[1]
  1. [1] Embajada de la República de Indonesia en Windhoek
• Localización: 1991: Revista de Estudios Internacionales, ISSN 2683-720X, Vol. 6, Nº. 1, 2024, págs. 27-45
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Towards strengthening Indonesia-Namibia economic relations
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    This paper discusses current Indonesia-Namibia bilateral economic relations and explores opportunities and the way forward in elevating this existing relationship to a higher level. The study shows that the respective foreign policy agendas of these two nations coincide with their common interests particularly to enhance economic relations through economic diplomacy. Based on the product competitiveness mapping analysis, the study concludes that there are potential opportunities to strengthen bilateral trade relations due to the complementarity of both countries’ export products. The study also reveals the competitiveness of the two countries’ respective export products remains low. The partial equilibrium free trade simulation employed shows that both countries would potentially benefit from bilateral FTA arrangements. This is based on assumed higher trade volumes and consumer surpluses, which would offset predicted tariff revenue loss. The study also conducted the future scenario planning and trends analysis, in which the best scenario from the case is Scenario 3, where both countries should pursue Indonesia-SACU PTA as both parties would be better off based on the predicted economic potential benefits. Apart from trade, promoting Indonesian outbound investment and technical cooperation are another potential win-win economic cooperation for both countries.

  • English

    Este artículo discute las actuales relaciones económicas bilaterales entre Indonesia y Namibia, y explora oportunidades y el camino a seguir para elevar esta relación existente a un nivel superior. El estudio muestra que las respectivas agendas de política exterior de estas dos naciones coinciden con sus intereses comunes, particularmente para mejorar las relaciones económicas a través de la diplomacia económica. Basado en el análisis de mapeo de competitividad de productos, el estudio concluye que existen oportunidades potenciales para fortalecer las relaciones comerciales bilaterales debido a la complementariedad de los productos de exportación de ambos países. El estudio también revela que la competitividad de los productos de exportación respectivos de los dos países sigue siendo baja. La simulación de libre comercio de equilibrio parcial empleada muestra que ambos países podrían beneficiarse potencialmente de los acuerdos bilaterales de libre comercio (FTA). Esto se basa en los supuestos de mayores volúmenes de comercio y excedentes del consumidor, que compensarían la pérdida prevista de ingresos por aranceles. El estudio también realizó la planificación de escenarios futuros y el análisis de tendencias, en el cual el mejor escenario del caso es el Escenario 3, donde ambos países deberían seguir el Acuerdo de Preferencias Comerciales (PTA) Indonesia-SACU, ya que ambas partes estarían en mejor situación basada en los beneficios económicos potenciales predichos. Además del comercio, promover la inversión extranjera directa de Indonesia y la cooperación técnica son otra cooperación económica potencial de beneficio mutuo para ambos países.