Resumen de Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016, and 17 moth species new for the fauna of Portugal (Insecta: Lepidoptera)
- español
Lejos de considerarse completa, la lista faunística de los Lepidoptera portugueses no es todavía definitiva, ya que se añaden (y eliminan) muchas nuevas especies año tras año. Se añaden aquí 18 especies todavía desconocidas a dicha lista. Mientras que la mayoría de estos descubrimientos son probablemente sólo el resultado de intensificar el esfuerzo de muestreo en áreas del país menos conocidas previamente, p. ej. Xanthorhoe designata (Hufnagel, 1767), Xestia sexstrigata (Haworth, 1809), Apamea epomidion (Haworth, 1809), o del uso de técnicas como el DNA barcoding (Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016), otros probablemente resultan de la expansión de especies alóctonas potencialmente invasoras, como es el caso de Epiphyas postvittana (Walker, 1863) y posiblemente Prays peregrina Agassiz, 2007.
- English
Far from complete, the Portuguese Lepidoptera faunal list is still unsettled as many new species are added (and deleted) year after year. Here, 18 hitherto unknown species are added to that list. Whilst most of these discoveries are probably just the result of an intensification of field-work in formerly less known areas of the country, e.g. Xanthorhoe designata (Hufnagel, 1767), Xestia sexstrigata (Haworth, 1809), Apamea epomidion (Haworth, 1809), etc., or the use of techniques such as DNA barcoding (Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016), others probably result from range expansions by allochthonous species with an invasive potential, such as the case of Epiphyas postvittana (Walker, 1863) and likely Prays peregrina Agassiz, 2007.
