Resumen de Un par de apuntes sobre diálogo social, consenso y cambio
- español
Las reflexiones que rodean el texto pretenden dar luces con respecto a la dificultad de fijar un concepto único de diálogo social, pero al mismo tiempo, señalando la necesidad de determinar ciertos conceptos que den claridad alrededor de este fundamental instrumento para la construcción de un régimen de relaciones laborales más democrático, proyectando las implicaciones de este modelo hacia la sociedad en completo. Entre los elementos más importantes para dar utilidad al diálogo social, se encuentra, como se expone, la voluntad de verdadero cambio entre los interlocutores, y cómo la falta de ello puede producir, en última instancia, cascarones vacíos.
- English
The considerations surrounding this commentary seek to shed light on the difficult task of establishing a single concept of social dialogue, but at the same time, pointing out the need to identify certain concepts that give clarity around this fundamental instrument for the construction of a more democratic labor relations regime, projecting its implications towards society as a whole. Among the most important elements to make the social dialogue useful are, as stated, the desire for real change among the actors, and how the lack of it can ultimately produce empty shells.
