Resumen de Cifosis de Scheuermann: diagnóstico y manejo terapeútico

Germán Puyuelo Martínez, Mónica Sachi Martínez Mihara, Natalia Canales Barrón, Sara Patricia Canales Villa, Eva Teresa Campos Picontó, María Sánchez Salamero

• español

  La enfermedad o cifosis de Scheuermann es la causa más común de cifosis estructural en la adolescencia. La historia natural de esta enfermedad es generalmente benigna, por lo que el tratamiento conservador basado en fisioterapia y antiinflamatorios suele ser la primera opción. Algunos casos requieren el uso de aparatos ortopédicos, mientras que el tratamiento quirúrgico se reserva únicamente para cifosis graves con angulaciones mayores de 70-75º, con progresión de la curva o clínica dolorosa o neurológica asociada. El tratamiento quirúrgico se basa actualmente en la artrodesis posterior con tornillos pediculares y es fundamental hacer una buena planificación quirúrgica seleccionando adecuadamente los niveles para evitar complicaciones como la cifosis de la unión.

• English

  Scheuermann’s disease or kyphosis is the most common cause of structural kyphosis in adolescence. The natural history of this disease is generally benign, so conservative treatment based on physiotherapy and anti-inflammatories is usually the first option. Some cases require the use of orthopedic devices, while surgical treatment is reserved only for severe kyphosis with angulations greater than 70-75º, with progression of the curve or painful clinical or neurological conditions. Surgical treatment is currently based on posterior arthrodesis with pedicle screws and it is essential to make good surgical planning, appropriately selecting the levels to avoid complications such as junctional kyphosis.