Resumen de El dilema de las copias de seguridad en el delito de sabotaje contra datos informáticos en el derecho penal español
- español
sta investigación se centra en proporcionar una nueva perspectiva desde la cual examinar la respues-ta dogmático-penal en casos de ciberincidentes, en los que la información afectada sea recuperable mediante copias de seguridad. Con este propósito se analizará el delito de sabotaje contra datos in-formáticos, conforme al artículo 264.1 del Código Penal español reformado por la Ley Orgánica 1/2015, en atención a las reformas legislativas comunitarias en materia penal y de ciberseguridad. Además, se explorarán diversas perspectivas doctrinarias y jurisprudenciales. Como se demostrará en este tra-bajo, la recuperabilidad del objeto material del delito convierte el supuesto fáctico descrito en un caso de atipicidad. Asimismo, en situaciones de pérdida total o parcial de la información, la reacción penal solo estará justificada si se cumple con el elemento típico de la doble gravedad, como consecuencia del sentido interpretativo restrictivo plasmado en el texto legal y a la política criminal de la Unión Europea en materia de ciberdelincuencia.
- català
Aquesta recerca se centra a proporcionar una nova perspectiva des de la qual examinar la resposta dogmaticopenal en casos de ciberincidents, en què la informació afectada sigui recuperable mitjançant còpies de seguretat. Amb aquest objectiu, s’analitzarà el delicte de sabotatge contra dades informàtiques, d’acord amb l’article 264.1 del Codi Penal espanyol reformat per la Llei orgànica 1/2015, en atenció a les reformes legislatives comunitàries en matèria penal i de ciberseguretat. A més, s’exploraran diverses perspectives doctrinàries i jurisprudencials. Com es demostrarà en aquest treball, la recuperabilitat de l’objecte material del delicte converteix el supòsit fàctic descrit en un cas d’atipicitat. Així mateix, en situacions de pèrdua total o parcial de la informació, la reacció penal només estarà justificada si es compleix amb l’element típic de la doble gravetat, a conseqüència del sentit interpretatiu restrictiu plasmat en el text legal i a la política criminal de la Unió Europea en matèria de ciberdelinqüència.
- English
This research focuses on providing a new perspective from which to examine the dogmatic-criminal res-ponse in cyber incidents where the affected information is recoverable by backup. For this purpose, the crime of sabotage against computer data will be analysed, in accordance with Article 264.1 of the Spanish Criminal Code reformed by Organic Law 1/2015, in attention to community legislative reforms in criminal and cybersecurity matters. In addition, various doctrine and case law perspectives will be explored. As it will be demonstrated in this work, the recoverability of the material object of the crime turns the factual assump-tion described into an atypical case. Likewise, in situations of total or partial loss of information, the criminal reaction will only be justified if the typical element of double severity is met, as a result of the restrictive interpretative sense embodied in the legal text and the criminal policy of the European Union on cybercrime.
