Resumen de La crisis del COVID-19 en Chile: análisis de las transformaciones en el tejido social de los barrios del Gran Santiago

Luis Fuentes, Margarita Greene, Sebastián Rodríguez Leiva, Cristhian Figueroa Martínez

• español

  La comunicación inicial en la crisis sanitaria en Chile se focalizó en el autocuidado individual, pero la difusión espacial de los contagios desnudó graves problemas en la configuración espacial de nuestras ciudades. Así, barrio y vivienda, tuvieron nuevos usos, que, si bien se dan en un contexto que amplifica las desigualdades socio espaciales tradicionales existentes antes de la pandemia, también muestran particularidades propias de su localización en la ciudad, con respecto a equipamientos, accesibilidad e identidad. Usando datos de una encuesta EPDUS realizada pre y post crisis del COVID-19, este trabajo describe las condiciones socioterritoriales, los cambios en los usos y prácticas espaciales, el rol de los vínculos sociales y el papel del barrio como escala de contención y apoyo mutuo para enfrentar la pandemia. La conclusión nos muestra que diferentes tipologías de barrio en el área metropolitana de Santiago configuran espacios desiguales que determinan la posibilidad de construcción de vínculos sociales de apoyo, colaboración y cuidado en crisis como la del COVID-19.

• English

  In Chile, early messages relative to the health crisis focused on individual self-care, but the spatial spread of contagion disclosed serious problems in the city spatial configuration. The new uses assigned to neighborhoods and homes brought to the fore, on the one hand, pre-pandemic socio-spatial inequalities and, on the other hand, the peculiarities specific to neighbourhoods and homes within the broader urban canvas, especially with respect to equipment, accessibility and identity. Using data from an EPDUS survey conducted before and after the COVID-19 crisis, this work describes the socioterritorial conditions, changes in spatial uses and practices, the role of social ties and the role of the neighborhood as a scale of containment and mutual support before the pandemic. The conclusion shows us that different neighborhood typologies in the metropolitan area of Santiago configure unequal spaces that determine the possibility of building social bonds of support, collaboration and care in crises such as the one triggered by the COVID-19.

• português

  A comunicação inicial na crise sanitária no Chile centrou-se no autocuidado individual, mas a difusão espacial das infecções revelou graves problemas na configuração espacial de nossas cidades. Assim, bairro e habitação tiveram novos usos, que, embora tenham ocorrido em um contexto que amplifica as tradicionais desigualdades socioespaciais que existiam antes da pandemia, também apresentam particularidades próprias da sua localização na cidade, no que diz respeito a equipamentos, acessibilidade e identidade. Utilizando dados de um questionário EPDUS realizado antes e depois da crise da COVID-19, este trabalho descreve as condições socioterritoriais, as mudanças nos usos e práticas espaciais, o papel dos laços sociais e o lugar do bairro como escala de contenção e apoio mútuo para enfrentar a pandemia. A conclusão nos mostra que diferentes tipologias de bairros na região metropolitana de Santiago configuram espaços desiguais que determinam a possibilidade de criar laços sociais de apoio, colaboração e cuidado em crises como a da COVID-19.