Resumen de Cooperación y respuesta social a la pandemia de COVID-19: el caso de los barrios de Valencia (España)

Julia Salom Carrasco, Juan Miguel Albertos Puebla, Aday Melian Quintana

• español

  Las iniciativas solidarias de respuesta a la crisis derivada de la pandemia de COVID-19, aunque generalizadas, mostraron un marcado sesgo espacial. En este artículo se analizan, mediante una combinación de técnicas cualitativas y cuantitativas, los factores territoriales y sociales que condicionaron la respuesta a la crisis por parte de las asociaciones vecinales en siete barrios de la ciudad de Valencia. Los resultados muestran la importancia del capital relacional generado en etapas anteriores, así como las características de la red (diversidad y funciones de los nodos) que actuó como una infraestructura de soporte necesaria para la articulación de las iniciativas colectivas en los barrios con mayores necesidades socioeconómicas. Asimismo, se verifica a través del estudio de caso el impacto que puede tener sobre estas redes la transformación del tejido social que se produce en los barrios afectados por procesos de gentrificación y sustitución poblacional.

• English

  Solidarity initiatives to respond to the crisis derived from the COVID-19 pandemic, althoughwidespread, showed a marked spatial bias. This article analyzes, through a combination of qualitativeand quantitative techniques, the territorial and social factors that conditioned the response to the crisisby neighborhood associations in seven neighborhoods of the city of Valencia. The results show theimportance of the relational capital generated in previous stages, as well as the characteristics of thenetwork (diversity and functions of the nodes) that acted as a necessary support infrastructure for thearticulation of collective initiatives in neighborhoods with older people. socioeconomic needs.Likewise, the impact that the transformation of the social fabric that occurs in neighborhoods affectedby processes of gentrification and population substitution can have on these networks is verified throughthe case study.

• português

  As iniciativas de solidariedade para responder à crise derivada da pandemia da COVID-19,embora generalizadas, revelaram um acentuado enviesamento espacial. Este artigo analisa, através deuma combinação de técnicas qualitativas e quantitativas, os fatores territoriais e sociais que condicionarama resposta à crise por parte das associações de bairro em sete bairros da cidade de Valência. Osresultados mostram a importância do capital relacional gerado nas etapas anteriores, bem como as característicasda rede (diversidade e funções dos nós) que funcionou como infraestrutura de apoio necessáriapara a articulação de iniciativas coletivas em bairros com pessoas mais idosas. precisa. Da mesmaforma, verifica-se através do estudo de caso o impacto que a transformação do tecido social que ocorrenos bairros afetados por processos de gentrificação e substituição populacional pode ter nestas redes.