Resumen de «Nosotras» y L’Oréal: Razones para divulgar sobre científicas españolas
- español
El objetivo de este artículo es analizar la iniciativa de divulgación detrás del libro Nosotras, Biocientíficas españolas. Publicado por L’Oréal (2002) con motivo de la concesión del premio L’Oréal-UNESCO For Women in Science a Margarita Salas, este libro recopila los testimonios de cientos de mujeres dedicadas a la investigación de las ciencias de la vida en España y da cuenta de la confluencia de intereses y valores presentes en la comunicación sobre mujeres científicas en una sociedad tecnocientífica. A partir de un análisis de la publicación de L'Oréal, este artículo propone una metodología cualitativa y plantea reflexiones sobre qué hace feminista a la comunicación social de la ciencia.
- English
This article aims to analyze the scientific communication initiative Nosotras, Biocientíficas españolas. Published by L'Oréal (2002) after Margarita Salas won the L'Oréal-UNESCO For Women in Science Prize, this book compiles the testimonies of hundreds of women dedicated to life sciences research in Spain and accounts for the confluence, interests and values present in the communication of science within a techno-scientific society. Based on an analysis of the L'Oréal publication, this article proposes a qualitative methodology and reflects on what makes science communication feminist.
- português
O objetivo deste artigo é analisar a iniciativa de divulgação que tornou possível o livro Nosotras, Biocientíficas españolas. Publicado pela L'Oréal (2002) por ocasião da atribuição do prémio L'Oréal-UNESCO For Women in Science a Margarita Salas, este livro reúne os testemunhos de centenas de mulheres dedicadas à investigação em ciências da vida em Espanha. O livro dá conta da confluência, dos interesses e dos valores presentes na comunicação da ciência numa sociedade tecnocientífica. A publicação mostra a confluência de interesses e valores presentes na comunicação sobre as mulheres cientistas numa sociedade tecnocientífica. Este artigo propõe uma metodologia qualitativa e suscita reflexões sobre o que torna a comunicação social da ciência feminista.
