Le maire de Paris

• Autores: E. Zemmour
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 110, 2004 (Ejemplar dedicado a: Paris), págs. 129-132
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Mayor of Paris
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Jacques Chirac was elected mayor of Paris in 1977 almost by chance, but he quickly realized that he had put his hands on a treasure: 40,000 civil servants, the services of the municipality and those of the General Council, plus the innumerable 'clients' of both. Over the recent period Paris has not only been a national capital but has also become the capital of one of the most powerful regions of Europe. The City machine is at the service of one party and one man. No doubt Bertrand Delanoë gave this a lot of thought.

  • français

    Quand Jacques Chirac devient maire de Paris en 1977, c’est un peu par hasard, mais il comprend vite qu’il a mis la main sur un trésor. 40 000 fonctionnaires ; les services de la mairie, mais aussi ceux d’un conseil général. Les innombrables « clients » des deux. Depuis quelques années, Paris n’est plus seulement capitale nationale, mais aussi capitale d’une des plus puissantes régions d’Europe. La machine est mise au service d’un parti, d’un homme. On peut être assuré que Bertrand Delanoë a médité longuement la leçon.