Resumen de Características fisico-químicas de las aguas del litoral oriental de la provincia de Cienfüegos, Cuba (2006-2007)

Mabel Seisdedo

• español

  Se presenta un análisis de las características físico-químicas de las aguas en el litoral oriental de la provincia de Cienfüegos. Se colectaron muestras de agua en 10 puntos distribuidos en el área de estudio durante 4 campañas (12/oct./2006, 14/nov./2006, 20/feb./2007 y 19/jun./2007), correspondiendo dos de ellas a cada época climática (lluviosa y poco lluviosa) y se determinaron los parámetros hidroquímicos: salinidad, temperatura, pH, oxígeno disuelto, N-NH 4 , N-NO2, N-NO 3, P-PO4, Si-SiO 2 y DBO 5. Los resultados fueron evaluados según los criterios de la NC.25:1999 y la NC.22:1999, así como también se analizaron las diferencias entre las dos épocas climáticos, obteniéndose diferencias significativas para los indicadores: temperatura, salinidad y oxígeno disuelto. El análisis espacial mostró la existencia de áreas con afectaciones en calidad del agua para uso pesquero (NC.25:1999) debido a los altos niveles de nutrientes y DBO 5 , los cuales se asocian fundamentalmente a la influencia de los aportes de los ríos Yaguanabo y Cabagán, así como los de la bahía de Cienfüegos en el área próxima al Canal de Entrada.

• English

  An analysis of waters physical-chemical characteristics in Cienfüegos province east coast is presented. Water samples in 10 points distributed in study area were collected during 4 campaigns (12/Oct./2006, 14/Nov./2006, 20/Feb./2007 y 19/Jun./2007) corresponding two of them to every season (not very rainy and rainy) and hydrological parameters as salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, N-NH4, N-NO2, N-NO3, P-PO4, Si-SiO2 and BOD5 were determined. The results were evaluated according to criteria of NC.25:1999 and NC.22:1999, as well as differences were analyzed among the two seasons, obtaining significative differences for indicators: temperature, salinity and dissolved oxygen. The spatial analysis showed the existence of areas with affectations in water quality for fishing use (NC.25:1999) due to high levels of nutrients and BOD5, which are associated fundamentally to contributions influence of rivers:Yaguanabo and Cabagán, as well as to those of Cienfüegos bay in the area close to entrance channel.