Reconstrucción del complejo areola-pezón en pacientes transgénero.: Descripción de una modificación de la técnica quirúrgica.

• Gámez, Brenda ^[1] ; Valenzuela, Diego ^[1] ; Domínguez, Carlos ^[1] ; Erazo, Cristián ^[1] ; Sepúlveda, Sergio ^[1] ; Albornoz, Claudia ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile Hospital Clínico
• Localización: Revista chilena de cirugía, ISSN-e 0718-4026, ISSN 0379-3893, Vol. 76, Nº. 5, 2024, págs. 550-555
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reconstruction of the nipple-areola complex in transgender patients.: Description of a modification of the surgical technique
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Chest wall contouring surgery is one of the first surgical interventions in transgender individuals undergoing female-to-male gender transition. The primary objective of this procedure is to facilitate the new gender role affirmation by masculinizing the thoracic region and eradicating the pre-existing feminine contour. Achieving an aesthetically satisfactory outcome that aligns with the new gender identity remains a critical challenge, making the surgical technique essential in accomplishing this goal. Various alternatives have been proposed concerning the shape, length, and positioning of both the scar and the nipple-areolar complex (NAC), the latter being a pivotal element in this process. The size and position of the nipple and areola differ between males and females. Typically, males possess an NAC with smaller dimensions and projection, as well as a more lateral positioning on the chest wall. This study aims to present a modification of the surgical technique initially described by Lo Russo8 .

  • español

    La cirugía de contorno de la pared torácica es uno de los primeros pasos quirúrgicos en personas transgénero que se encuentran en transición de género femenino a masculino. El principal rol de la cirugía es contribuir a consolidar el nuevo rol de género, masculinizando el tórax y eliminando el antiguo contorno femenino.En este proceso, lograr un resultado estéticamente agradable y conforme al nuevo género es el principal desafío, y la técnica quirúrgica es fundamental para alcanzar esta meta. Se han propuesto variadas alternativas respecto a forma, longitud y ubicación tanto de la cicatriz como del complejo areola pezón (CAP), siendo este último elemento, un punto clave en el proceso. La posición del pezón y la areola, así como su tamaño es extremadamente distinto entre el hombre y la mujer. El hombre suele tener un CAP de menor tamaño y proyección respecto al de la mujer, además de una localización más lateral en el tórax.En este trabajo, se busca dar a conocer una modificación de la técnica quirúrgica descrita por Lo Russo.